Lukas 4,42

Sammenlign

ÅB

Men da det var blitt dag, gikk han ut og dro til et øde sted, og folket lette etter ham, og de kom like til ham og holdt på ham, for at han ikke skulle gå fra dem.

OTB

Ved daggry gikk Jesus ut til et ensomt sted. Folket lette etter ham, og da de kom dit han var, forsøkte de å hindre ham fra å forlate dem.

B1930

Men da det var blitt dag, gikk han ut og drog til et øde sted, og folket lette efter ham, og de kom like til ham og holdt på ham, forat han ikke skulde gå fra dem.

BSB

At daybreak, Jesus went out to a solitary place, and the crowds were looking for Him. They came to Him and tried to keep Him from leaving.

KJV

And when it was day, he departed and went into a desert place: and the people sought him, and came unto him, and stayed him, that he should not depart from them.

WEB

When it was day, he departed and went into an uninhabited place and the multitudes looked for him, and came to him, and held on to him, so that he wouldn’t go away from them.

ASV

And when it was day, he came out and went into a desert place: and the multitudes sought after him, and came unto him, and would have stayed him, that he should not go from them.

DARBY

And when it was day he went out, and went into a desert place, and the crowds sought after him, and came up to him, and [would have] kept him back that he should not go from them.

BLB

And day having come, having gone out, He went into a solitary place. And the crowds were seeking Him, and they came up to Him and were detaining Him not to go from them.

Kryssreferanser