Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Matteus 14,13

Jesus
Sorg

11 Johannes' hode ble presentert på et fat og gitt til jenta, som deretter tok det til sin mor.

12 Johannes' disipler kom, tok bort kroppen, og begravde den; så gikk de og fortalte Jesus.

Da Jesus hørte om Johannes, trakk Han seg tilbake med båt til et avsides sted for seg selv. Men da folkemengdene hørte om dette, fulgte de Ham til fots fra byene.

14 Da Han kom i land, så Han en stor folkemengde, følte medfølelse for dem, og helbredet deres syke.

15 Da kvelden nærmet seg, kom disiplene til Ham og sa: "Dette er et øde sted, og det er allerede sent. Send folkemengdene bort, så de kan gå til landsbyene og kjøpe seg noe mat."

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da Jesus hørte det dro han bort derfra i en båt til et avsidesliggende, øde sted. Da folket fikk høre det fulgte de etter ham til fots fra byene.
OTB
Da Jesus hørte om Johannes, trakk Han seg tilbake med båt til et avsides sted for seg selv. Men da folkemengdene hørte om dette, fulgte de Ham til fots fra byene.
B1930
Da Jesus hørte det, drog han derfra i en båt avsides til et øde sted, og da folket fikk høre det, fulgte de efter ham til fots fra byene.
BSB
When Jesus heard about John, He withdrew by boat privately to a solitary place. But the crowds found out about it and followed Him on foot from the towns.
KJV
When Jesus heard of it, he departed thence by ship into a desert place apart: and when the people had heard thereof, they followed him on foot out of the cities.
WEB
Now when Jesus heard this, he withdrew from there in a boat to a deserted place apart. When the multitudes heard it, they followed him on foot from the cities.
ASV
Now when Jesus heard [it], he withdrew from thence in a boat, to a desert place apart: and when the multitudes heard [thereof,] they followed him on foot from the cities.
DARBY
And Jesus, having heard it, went away thence by ship to a desert place apart. And the crowds having heard [of it] followed him on foot from the cities.
BLB
And having heard, Jesus withdrew from there in a boat to a wilderness place by Himself. And having heard, the crowds followed Him on foot from the cities.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Lukas 9,10–17

    Da apostlene kom tilbake, fortalte de Jesus alt de hadde gjort. Han tok dem med seg og trakk seg tilbake privat til en by som heter Betsaida.

    Les i sammenheng

  • Matteus 14,1–2

    I den perioden ble Herodes landsfyrsten klar over nyheten om Jesus,

    Les i sammenheng

  • Markus 6,30–44

    Apostlene samlet seg rundt Jesus og delte med ham alt de hadde gjort og lært.

    Les i sammenheng

  • Johannes 6,1–15

    Etter dette dro Jesus til den andre siden av Galileasjøen, også kjent som Tiberiassjøen.

    Les i sammenheng

  • Matteus 12,15

    Da Jesus ble klar over dette, trakk Han seg tilbake derfra. Mange fulgte Ham, og Han helbredet dem alle,

    Les i sammenheng

  • Matteus 10,23

    Når dere møter forfølgelse på ett sted, flytt til et annet. Sannelig sier jeg dere, dere vil ikke være ferdige med å gå gjennom Israels byer før Menneskesønnen kommer.

    Les i sammenheng

  • Matteus 15,32–38

    Jesus kalte disiplene sine til seg og sa: "Jeg har medfølelse med disse menneskene; de har allerede vært med meg i tre dager og har ingenting å spise. Jeg vil ikke sende dem bort sultne, for de kan bli utmattet på veien."

    Les i sammenheng