Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lukas 2,4

DavidJosefBetlehemGalileaJudeaNasaret

2 Dette var den første innskrivningen mens Quirinius var landshøvding i Syria.

3 Og alle dro av sted for å la seg innskrive, hver til sin egen by.

Også Josef dro opp fra Galilea, fra byen Nasaret, til Judea, til Davids by, som heter Betlehem, fordi han var av Davids hus og ætt,

5 for å la seg innskrive sammen med Maria, sin trolovede, som var med barn.

6 Mens de var der, kom tiden da hun skulle føde.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Men også Josef dro opp fra Galilea, fra byen Nasaret, til Judea, til Davids stad, som heter Betlehem, fordi han var av Davids hus og slekt,
OTB
Også Josef dro opp fra Galilea, fra byen Nasaret, til Judea, til Davids by, som heter Betlehem, fordi han var av Davids hus og ætt,
B1930
Men også Josef drog op fra Galilea, fra byen Nasaret, til Judea, til Davids stad, som heter Betlehem, fordi han var av Davids hus og ætt,
BSB
So Joseph also went up from Nazareth in Galilee to Judea, to the city of David called Bethlehem, since he was from the house and line of David.
KJV
And Joseph also went up from Galilee, out of the city of Nazareth, into Judæa, unto the city of David, which is called Bethlehem; (because he was of the house and lineage of David:)
WEB
Joseph also went up from Galilee, out of the city of Nazareth, into Judea, to David’s city, which is called Bethlehem, because he was of the house and family of David,
ASV
And Joseph also went up from Galilee, out of the city of Nazareth, into Judaea, to the city of David, which is called Bethlehem, because he was of the house and family of David;
DARBY
and Joseph also went up from Galilee out of the city Nazareth to Judaea, to David's city, the which is called Bethlehem, because he was of the house and family of David,
BLB
And Joseph also went up from Galilee, out of the city of Nazareth, to Judea, to the City of David, which is called Bethlehem, because of his being of the house and family of David,

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Mika 5,2

    "Og du, Betlehem, i Juda land,
    er slett ikke den minste blant Judas herskere;
    for fra deg skal det komme en hersker som skal vokte mitt folk Israel.
    Hans tider for å komme frem er fra lenge siden,
    Fra evighetens dager."

    Les i sammenheng

  • Johannes 7,42

    Sier ikke Skriften at Messias skal komme fra Davids ætt og fra Betlehem, landsbyen der David bodde?»

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 16,1

    Herren sa til Samuel: «Hvor lenge vil du sørge over Saul, siden jeg har forkastet ham som konge over Israel? Fyll hornet ditt med olje og gå; jeg sender deg til Isai, betlehemitten, for jeg har utvalgt meg en konge blant hans sønner.»

    Les i sammenheng

  • Matteus 2,23

    og bosatte seg i en by som heter Nasaret. Dette var for å oppfylle det som var talt gjennom profetene: “Han skal kalles en nasareer.”

    Les i sammenheng

  • Lukas 1,26–27

    I den sjette måneden sendte Gud engelen Gabriel til en by i Galilea som heter Nasaret,

    Les i sammenheng

  • Lukas 4,16

    Han kom til Nasaret, hvor han var oppvokst, og på sabbaten gikk han inn i synagogen, som han pleide. Han reiste seg for å lese,

    Les i sammenheng

  • Rut 4,17

    Nabo-kvinnene sa: "Noomi har fått en sønn!" Og de kalte ham Obed. Han var far til Isai, far til David.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 20,6

    Hvis din far savner meg i det hele tatt, så si: 'David ba innstendig om tillatelse fra meg til å dra til Betlehem, hans by, fordi det er den årlige ofringen der for hele familien.'

    Les i sammenheng