Matteus 2,23

Sammenlign

ÅB

Og han slo seg ned i en by som heter Nasaret, for at det skulle oppfylles som er talt ved profetene, at han skal kalles en nasareer.

OTB

og bosatte seg i en by som heter Nasaret. Dette var for å oppfylle det som var talt gjennom profetene: “Han skal kalles en nasareer.”

B1930

Og han kom og tok bolig i en by som heter Nasaret, forat det skulde opfylles som er talt ved profetene, at han skal kalles en nasareer.

BSB

and he went and lived in a town called Nazareth. So was fulfilled what was spoken through the prophets: “He will be called a Nazarene.”

KJV

And he came and dwelt in a city called Nazareth: that it might be fulfilled which was spoken by the prophets, He shall be called a Nazarene.

WEB

and came and lived in a city called Nazareth; that it might be fulfilled which was spoken through the prophets that he will be called a Nazarene.

ASV

and came and dwelt in a city called Nazareth; that it might be fulfilled which was spoken through the prophets, that he should be called a Nazarene.

DARBY

and came and dwelt in a town called Nazareth; so that that should be fulfilled which was spoken through the prophets, He shall be called a Nazaraean.

BLB

And having come, he dwelt in a city being called Nazareth, so that it might be fulfilled, that having been spoken through the prophets, that “He will be called a Nazarene.”

Kryssreferanser