1. Samuelsbok 16,1
Herren sa til Samuel: «Hvor lenge vil du sørge over Saul, siden jeg har forkastet ham som konge over Israel? Fyll hornet ditt med olje og gå; jeg sender deg til Isai, betlehemitten, for jeg har utvalgt meg en konge blant hans sønner.»
2 Men Samuel sa: «Hvordan kan jeg gå? Hvis Saul hører om det, vil han drepe meg.» Og Herren sa: «Ta med deg en kvige og si: ‘Jeg er kommet for å ofre til Herren.’
3 Inviter så Isai til offeret, og jeg vil vise deg hva du skal gjøre; og du skal salve for meg den jeg peker ut for deg.»
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Herren sa til Samuel: Hvor lenge vil du sørge over Saul, enda jeg har forkastet ham, så han ikke skal være konge over Israel? Fyll ditt horn med olje og gå avsted! Jeg sender deg til betlehemitten Isai, for blant hans sønner har jeg utsett meg en til konge.
- OTB
- Herren sa til Samuel: «Hvor lenge vil du sørge over Saul, siden jeg har forkastet ham som konge over Israel? Fyll hornet ditt med olje og gå; jeg sender deg til Isai, betlehemitten, for jeg har utvalgt meg en konge blant hans sønner.»
- B1930
- Herren sa til Samuel: Hvor lenge vil du sørge over Saul, enda jeg har forkastet ham, så han ikke skal være konge over Israel? Fyll ditt horn med olje og gå avsted! Jeg sender dig til betlehemitten Isai, for blandt hans sønner har jeg utsett mig en til konge.
- BSB
- Now the LORD said to Samuel, “How long are you going to mourn for Saul, since I have rejected him as king over Israel? Fill your horn with oil and go. I am sending you to Jesse of Bethlehem, for I have selected from his sons a king for Myself.”
- KJV
- And the LORD said unto Samuel, How long wilt thou mourn for Saul, seeing I have rejected him from reigning over Israel? fill thine horn with oil, and go, I will send thee to Jesse the Beth-lehemite: for I have provided me a king among his sons.
- WEB
- The LORD said to Samuel, “How long will you mourn for Saul, since I have rejected him from being king over Israel? Fill your horn with oil, and go. I will send you to Jesse the Bethlehemite, for I have provided a king for myself among his sons.”
- ASV
- And Jehovah said unto Samuel, How long wilt thou mourn for Saul, seeing I have rejected him from being king over Israel? fill thy horn with oil, and go: I will send thee to Jesse the Beth-lehemite; for I have provided me a king among his sons.
- DARBY
- And Jehovah said to Samuel, How long wilt thou mourn for Saul, seeing I have rejected him from reigning over Israel? fill thy horn with oil, and go, I will send thee to Jesse the Bethlehemite; for I have provided me a king among his sons.
- BLB
- And YHWH said to Samuel, “Until when will you mourn for Saul, since I have rejected him from reigning over Israel? Fill your horn with oil and go. I am sending you to Jesse the Beth-lehemite, for I have provided among his sons for Myself a king.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Kongebok 9,1
Nå kalte profeten Elisa en av profetenes sønner og sa til ham, “Forbered deg, ta denne flasken med olje i hånden, og dra til Ramot i Gilead.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 15,23
For opprør er som synden trolldom,
Les i sammenheng
Og trass er som misgjerning og avgudsdyrkelse.
Fordi du har forkastet Herrens ord,
Har han også forkastet deg fra å være konge.»1. Samuelsbok 15,35
Samuel så ikke Saul igjen før den dagen han døde; for Samuel sørget over Saul, og Herren angret at han hadde gjort Saul til konge over Israel.
Les i sammenhengSalmene 78,68–71
Men valgte Judas stamme,
Les i sammenheng
Sionfjellet, som Han elsket.Romerne 15,12
Dessuten forkynner Jesaja,
Les i sammenheng
"Isais rot skal skyte opp,
en som skal reise seg for å herske over nasjonene;
på ham skal hedningene håpe."1. Samuelsbok 10,1
Da tok Samuel en flaske med olje og helte den over Sauls hode, kysset ham og sa: "Har ikke Herren salvet deg til fyrste over sin arv?
Les i sammenheng1. Samuelsbok 16,15
Sauls tjenere sa da til ham: «Se nå, en ond ånd fra Gud plager deg.
Les i sammenheng1. Samuelsbok 15,26
Men Samuel svarte Saul: «Jeg vil ikke vende tilbake med deg; for du har forkastet Herrens ord, og Herren har forkastet deg fra å være konge over Israel.»
Les i sammenheng