Lukas 4,16
14 Jesus vendte tilbake til Galilea i Åndens kraft, og ryktet om ham spredte seg gjennom hele den omkringliggende regionen.
15 Han underviste i synagogene deres, og alle priste ham.
Han kom til Nasaret, hvor han var oppvokst, og på sabbaten gikk han inn i synagogen, som han pleide. Han reiste seg for å lese,
17 og bokrullen til profeten Jesaja ble gitt til ham. Da han rullet den ut, fant han stedet hvor det står skrevet:
18 «Herrens Ånd er over meg, fordi han har salvet meg til å forkynne godt budskap for de fattige. Han har sendt meg for å forkynne frihet for de fangne og syn for de blinde, for å sette de undertrykte fri,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og han kom til Nasaret, hvor han var oppfostret, og gikk etter sin sedvane på sabbatsdagen inn i synagogen og sto opp for å lese for dem.
- OTB
- Han kom til Nasaret, hvor han var oppvokst, og på sabbaten gikk han inn i synagogen, som han pleide. Han reiste seg for å lese,
- B1930
- Og han kom til Nasaret, hvor han var opfostret, og gikk efter sin sedvane på sabbatsdagen inn i synagogen og stod op for å lese for dem.
- BSB
- Then Jesus came to Nazareth, where He had been brought up. As was His custom, He entered the synagogue on the Sabbath. And when He stood up to read,
- KJV
- And he came to Nazareth, where he had been brought up: and, as his custom was, he went into the synagogue on the sabbath day, and stood up for to read.
- WEB
- He came to Nazareth, where he had been brought up. He entered, as was his custom, into the synagogue on the Sabbath day, and stood up to read.
- ASV
- And he came to Nazareth, where he had been brought up: and he entered, as his custom was, into the synagogue on the sabbath day, and stood up to read.
- DARBY
- And he came to Nazareth, where he was brought up; and he entered, according to his custom, into the synagogue on the sabbath day, and stood up to read.
- BLB
- And He came to Nazareth, where He had been brought up; and according to His custom, He entered into the synagogue on the day of the Sabbaths, and He rose up to read.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Matteus 2,23
og bosatte seg i en by som heter Nasaret. Dette var for å oppfylle det som var talt gjennom profetene: “Han skal kalles en nasareer.”
Les i sammenhengMarkus 6,1–3
Jesus dro bort derfra og kom til hjembyen sin, og disiplene fulgte ham.
Les i sammenhengMatteus 13,54–55
Da han kom til sin hjemby, begynte han å undervise folket i synagogen deres, og de ble forundret og sa: «Hvor har denne mannen fått denne visdommen og disse mirakuløse kreftene fra?»
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 13,14–16
Fra Perge fortsatte de til Pisidia Antiokia. På sabbaten gikk de inn i synagogen og satte seg.
Les i sammenhengLukas 2,51
Så dro han ned med dem til Nasaret og var lydig mot dem. Men hans mor gjemte alle disse ordene i sitt hjerte.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 17,2
Som han pleide, gikk Paulus inn i synagogen, og i tre sabbater samtalte han med dem ut fra Skriftene,
Les i sammenhengLukas 2,39
Da de hadde fullført alt som var foreskrevet i Herrens lov, vendte de tilbake til Galilea, til sin by Nasaret.
Les i sammenhengLukas 4,21
Han begynte med å si til dem: «I dag er dette skriftstedet oppfylt mens dere hører på.»
Les i sammenheng