Lukas 18,32
30 som ikke skal få mange ganger så mye i denne tiden, og i den kommende tid, evig liv.”
31 Jesus tok de tolv til side og sa til dem: “Vi går opp til Jerusalem, og alt som er skrevet av profetene om Menneskesønnen skal bli oppfylt.
Han skal bli overgitt til hedningene. De skal håne Ham, behandle Ham med forakt, og spytte på Ham;
33 de skal piske Ham og drepe Ham. På den tredje dagen skal Han reises opp igjen.”
34 Disiplene forsto ingenting av dette. Meningen med dette utsagnet var skjult for dem, og de skjønte ikke hva som ble sagt.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For han skal overgis til hedningene og bli spottet og hånet og spyttet på,
- OTB
- Han skal bli overgitt til hedningene. De skal håne Ham, behandle Ham med forakt, og spytte på Ham;
- B1930
- For han skal overgis til hedningene og bli spottet og hånet og spyttet på,
- BSB
- He will be delivered over to the Gentiles and will be mocked and insulted and spit upon.
- KJV
- For he shall be delivered unto the Gentiles, and shall be mocked, and spitefully entreated, and spitted on:
- WEB
- For he will be delivered up to the Gentiles, will be mocked, treated shamefully, and spit on.
- ASV
- For he shall be delivered up unto the Gentiles, and shall be mocked, and shamefully treated, and spit upon:
- DARBY
- for he shall be delivered up to the nations, and shall be mocked, and insulted, and spit upon.
- BLB
- For He will be betrayed to the Gentiles and will be mocked and will be insulted and will be spit upon.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 23,11
Herodes, med sine soldater, behandlet ham med forakt og hånet ham. De kledde ham i en praktfull kappe og sendte ham tilbake til Pilatus.
Les i sammenhengJesaja 53,3
Han var foraktet og avvist av mennesker, en smertenes mann, vel kjent med sykdom. Som en man skjuler ansiktet for, var han foraktet, og vi regnet ham for intet.
Les i sammenhengJesaja 50,6
Jeg tilbød min rygg til dem som slo meg, mine kinn til dem som rev ut mitt skjegg; jeg skjulte ikke mitt ansikt for hån og spytting.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 3,13
Abrahams, Isaks og Jakobs Gud, våre fedres Gud, har herliggjort sin tjener Jesus, som dere overgav og fornektet for Pilatus, selv om han hadde bestemt seg for å løslate ham.
Les i sammenhengMarkus 14,65
Da spyttet noen blant dem på ham; så blindet de ham, slo ham med knyttnevene og sa: "Profetér!" Og vaktene tok ham og slo ham.
Les i sammenhengMatteus 26,67
Da spyttet de ham i ansiktet, slo ham med knyttnevene, og andre slo ham
Les i sammenhengMika 5,1
Nå, samle dere i tropper, datter av krigere;
Les i sammenheng
De har beleiret oss;
Med en stav vil de slå Israels dommer
På kinnet.Matteus 16,21
Fra den tid begynte Jesus å forklare for sine disipler at Han måtte dra til Jerusalem og lide mye under de eldste, yppersteprestene og de skriftlærde, og at Han måtte bli drept og på den tredje dag bli reist opp til liv.
Les i sammenheng