Lukas 23,11
9 Han spurte ham med mange ord, men Jesus ga ham ikke noe svar.
10 Overprestene og de skriftlærde sto der og anklaget ham heftig.
Herodes, med sine soldater, behandlet ham med forakt og hånet ham. De kledde ham i en praktfull kappe og sendte ham tilbake til Pilatus.
12 Den dagen ble Herodes og Pilatus venner; tidligere hadde de vært fiender.
13 Pilatus samlet overprestene, lederne og folket,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men Herodes med sine krigsfolk hånte og spottet ham; deretter kastet han en skinnende kappe om ham og sendte ham slik tilbake til Pilatus.
- OTB
- Herodes, med sine soldater, behandlet ham med forakt og hånet ham. De kledde ham i en praktfull kappe og sendte ham tilbake til Pilatus.
- B1930
- Men Herodes med sine krigsfolk hånte og spottet ham; derefter kastet han et skinnende klædebon om ham og sendte ham således tilbake til Pilatus.
- BSB
- And even Herod and his soldiers ridiculed and mocked Him. Dressing Him in a fine robe, they sent Him back to Pilate.
- KJV
- And Herod with his men of war set him at nought, and mocked him, and arrayed him in a gorgeous robe, and sent him again to Pilate.
- WEB
- Herod with his soldiers humiliated him and mocked him. Dressing him in luxurious clothing, they sent him back to Pilate.
- ASV
- And Herod with his soldiers set him at nought, and mocked him, and arraying him in gorgeous apparel sent him back to Pilate.
- DARBY
- And Herod with his troops having set him at nought and mocked him, having put a splendid robe upon him, sent him back to Pilate.
- BLB
- And Herod, with his troops, having treated Him with contempt and also having mocked [Him], having put on [Him] splendid apparel, sent Him back to Pilate.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Markus 15,16–20
Soldatene tok Jesus inn i palasset, kjent som Pretoriet, og samlet hele vaktstyrken.
Les i sammenhengMatteus 27,27–30
Landshøvdingens soldater tok Jesus med inn i borgen og samlet hele vaktstyrken rundt Ham.
Les i sammenhengJesaja 53,3
Han var foraktet og avvist av mennesker, en smertenes mann, vel kjent med sykdom. Som en man skjuler ansiktet for, var han foraktet, og vi regnet ham for intet.
Les i sammenhengSalmene 69,19–20
Du kjenner min vanære, min skam og min vanære;
Les i sammenheng
Alle mine motstandere er kjent for Deg.Johannes 19,5
Jesus kom ut iført tornekronen og purpurkappen. Pilatus sa til dem: «Her er mannen!»
Les i sammenhengMarkus 9,12
Jesus svarte: «Sannelig, Elia kommer først og gjenoppretter alt. Men hvordan kan det da stå skrevet at Menneskesønnen skal lide mye og bli forkastet?
Les i sammenheng