Lukas 18,24
22 Da Jesus hørte dette, sa Han til ham: “Du mangler én ting. Selg alt du har og gi til de fattige, så skal du ha en skatt i himmelen. Kom så og følg Meg.”
23 Da han hørte dette, ble han meget bedrøvet, for han var svært rik.
Jesus så på ham og sa: “Hvor vanskelig det er for de rike å komme inn i Guds rike!
25 Sannelig, det er lettere for en kamel å gå gjennom et nåløye enn for en rik person å komme inn i Guds rike.”
26 De som hørte dette spurte: “Hvem kan da bli frelst?”
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og da Jesus så det, sa han: Hvor vanskelig det er for de rike å komme inn i Guds rike!
- OTB
- Jesus så på ham og sa: “Hvor vanskelig det er for de rike å komme inn i Guds rike!
- B1930
- Og da Jesus så det, sa han: Hvor vanskelig det er for de rike å komme inn i Guds rike!
- BSB
- Seeing the man’s sadness, Jesus said, “How hard it is for the rich to enter the kingdom of God!
- KJV
- And when Jesus saw that he was very sorrowful, he said, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!
- WEB
- Jesus, seeing that he became very sad, said, “How hard it is for those who have riches to enter into God’s Kingdom!
- ASV
- And Jesus seeing him said, How hardly shall they that have riches enter into the kingdom of God!
- DARBY
- But when Jesus saw that he became very sorrowful, he said, How difficultly shall those who have riches enter into the kingdom of God;
- BLB
- And Jesus, having seen him, having become sorrowful, said, “How difficultly those having riches enter into the kingdom of God!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 11,28
De som stoler på sin rikdom vil falle, men de rettferdige vil blomstre som et grønt blad.
Les i sammenhengOrdspråkene 30,9
Ellers kan jeg få for mye og fornekte deg og si: 'Hvem er Herren?' Eller jeg kan bli fattig og stjele, og slik vanære min Guds navn.
Les i sammenhengJakob 2,5–7
Hør, mine kjære brødre og søstre: Har ikke Gud valgt dem som er fattige i verdens øyne til å være rike i tro og arvinger til riket Han lovet dem som elsker Ham?
Les i sammenhengMarkus 10,23–27
Jesus så seg rundt og sa til sine disipler, “Hvor vanskelig det er for dem som er rike å komme inn i Guds rike!”
Les i sammenhengMatteus 19,23–25
Da sa Jesus til sine disipler: «Sannelig, jeg sier dere, det er vanskelig for en rik person å komme inn i himmelriket.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 7,9–10
Jeg gleder meg nå, ikke fordi dere ble gjort sorgfulle, men fordi deres sorg førte til omvendelse; for dere ble gjort sorgfulle på en måte som stemmer med Guds vilje, slik at dere ikke led noe tap fra oss.
Les i sammenheng1. Timoteus 6,9–10
Men de som ønsker å bli rike, faller i fristelse og en snare, og mange tåpelige og skadelige lyster som stuper mennesker ned i ruin og ødeleggelse.
Les i sammenhengSalmene 10,3
For den onde skryter av sitt hjertes begjær,
Les i sammenheng
Og den grådige forbanner og viser forakt for Herren.