Ordspråkene 30,9

7 To ting ber jeg deg om, Herre; nekt meg dem ikke før jeg dør:

8 Hold falskhet og svik langt fra meg; gi meg verken fattigdom eller rikdom, men gi meg min tildelte del.

Ellers kan jeg få for mye og fornekte deg og si: 'Hvem er Herren?' Eller jeg kan bli fattig og stjele, og slik vanære min Guds navn.

10 Baktal ikke en tjener for hans herre, ellers vil han forbanne deg, og du vil bli funnet skyldig.

11 Noen forbanner sine fedre og unnlater å velsigne sine mødre;

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
for at jeg ikke når jeg blir mett, skal fornekte deg og si: Hvem er Herren? og ikke når jeg blir fattig, stjele og forbanne min Guds navn!
OTB
Ellers kan jeg få for mye og fornekte deg og si: 'Hvem er Herren?' Eller jeg kan bli fattig og stjele, og slik vanære min Guds navn.
B1930
forat jeg ikke når jeg blir mett, skal fornekte dig og si: Hvem er Herren? og ikke når jeg blir fattig, stjele og forbanne min Guds navn!
BSB
Otherwise, I may have too much and deny You, saying, ‘Who is the LORD?’ Or I may become poor and steal, profaning the name of my God.
KJV
Lest I be full, and deny thee, and say, Who is the LORD? or lest I be poor, and steal, and take the name of my God in vain.
WEB
lest I be full, deny you, and say, ‘Who is the LORD?’ or lest I be poor, and steal, and so dishonor the name of my God.
ASV
Lest I be full, and deny [thee], and say, Who is Jehovah? Or lest I be poor, and steal, And use profanely the name of my God.
DARBY
lest I be full and deny [thee], and say, Who is Jehovah? or lest I be poor and steal, and outrage the name of my God.
BLB
lest I become satisfied and I deny and say, ‘Who [is] YHWH?’ And lest I become dispossessed and steal, and I seize the name of my God.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Hosea 13,6

    Da de hadde beite, ble de tilfredse,
    Og da de ble tilfredse, ble deres hjerte stolt;
    Derfor glemte de Meg.

    Les i sammenheng
  • 5. Mosebok 31,20

    Når Jeg fører dem inn i landet som flyter med melk og honning, det landet Jeg sverget til deres fedre, og de spiser og blir mette og blir velstående, vil de vende seg til andre guder og tilbe dem, avvise Meg og bryte Min pakt.

    Les i sammenheng
  • Esekiel 16,49–50

    ‘Dette var synden til din søster Sodoma: Hun og hennes døtre var arrogante, bekymringsløse, levde under for mye komfort; de hjalp ikke de fattige og trengende.

    Les i sammenheng
  • 5. Mosebok 8,10–14

    Når du har spist og er mett, skal du velsigne Herren din Gud for det gode landet Han har gitt deg.

    Les i sammenheng
  • Nehemja 9,25–26

    De erobret befestede byer og et fruktbart land; de tok i eie hus fylt med alle gode ting, brønner allerede gravd, vingårder, olivenlunder og frukttrær i overflod. De spiste seg mette, ble velnærte, og frydet seg i din store godhet.

    Les i sammenheng
  • 5. Mosebok 32,15

    Men Jesjurun ble velstående og selvtilfreds; du ble fet, tykk og glatt; da forlot han Gud som skapte ham, og spottet sin frelses Klippe.

    Les i sammenheng
  • Job 31,24–28

    Hvis jeg har satt min lit til gull,
    Og kalt fint gull min sikkerhet,

    Les i sammenheng
  • 5. Mosebok 6,10–12

    Når Herren din Gud fører deg inn i det landet Han sverget til dine fedre, til Abraham, Isak og Jakob, å gi deg—store og herlige byer som du ikke har bygd,

    Les i sammenheng