Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lukas 16,15

RettskaffenhetStolthetPenger og rikdom

13 Ingen tjener kan tjene to herrer; for enten vil han hate den ene og elske den andre, eller han vil være hengiven til den ene og forakte den andre. Dere kan ikke tjene både Gud og penger.

14 Fariseerne, som var pengekjære, hørte alt dette og hånte ham.

Han sa til dem: "Dere er de som rettferdiggjør dere selv i andres øyne, men Gud kjenner deres hjerter; for det som er høyt aktet blant mennesker, er avskyelig i Guds øyne.

16 Loven og profetene ble forkynt inntil Johannes; siden da blir det gode budskapet om Guds rike forkynt, og alle presser seg inn i det.

17 Men det er lettere for himmel og jord å forgå enn for en eneste tøddel av loven å falle bort.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sa han til dem: Dere er de som gjør dere selv rettferdige for menneskene; men Gud kjenner deres hjerter; for det som er høyt i menneskers øyne, er en styggedom for Gud.
OTB
Han sa til dem: "Dere er de som rettferdiggjør dere selv i andres øyne, men Gud kjenner deres hjerter; for det som er høyt aktet blant mennesker, er avskyelig i Guds øyne.
B1930
Da sa han til dem: I er de som gjør eder selv rettferdige for menneskene; men Gud kjenner eders hjerter; for det som er høit i menneskers øine, er en vederstyggelighet for Gud.
BSB
So He said to them, “You are the ones who justify yourselves before men, but God knows your hearts. For what is prized among men is detestable before God.
KJV
And he said unto them, Ye are they which justify yourselves before men; but God knoweth your hearts: for that which is highly esteemed among men is abomination in the sight of God.
WEB
He said to them, “You are those who justify yourselves in the sight of men, but God knows your hearts. For that which is exalted among men is an abomination in the sight of God.
ASV
And he said unto them, Ye are they that justify yourselves in the sight of men; but God knoweth your hearts: for that which is exalted among men is an abomination in the sight of God.
DARBY
And he said to them, *Ye* are they who justify themselves before men, but God knows your hearts; for what amongst men is highly thought of is an abomination before God.
BLB
And He said to them, “You⁺ are the ones justifying themselves before men, but God knows your⁺ hearts, because that which [is] high among men [is] an abomination before God.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Ordspråkene 21,2

    En persons vei kan synes rett i egne øyne, men Herren vurderer hjertet.

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 16,7

    Men Herren sa til Samuel,
    «Se ikke på hans utseende eller på høyden av hans vekst,
    for jeg har forkastet ham;
    for Herren ser ikke slik mennesket ser,
    for mennesket ser på det ytre,
    men Herren ser på hjertet.»

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 4,5

    Derfor, fortsett ikke å dømme før tiden, men vent til Herren kommer, som både vil bringe frem i lyset det som er skjult i mørket og avsløre motivene i menneskenes hjerter; og da vil ros komme til hver person fra Gud.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 17,10

    Jeg, Herren, søker hjertet og undersøker sinnet, for å belønne hver person etter deres veier, etter resultatene av deres gjerninger.

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 16,5

    Herren avskyr alle som er stolte i hjertet; vær sikker, de vil ikke gå ustraffet.

    Les i sammenheng

  • Apostlenes gjerninger 15,8

    Gud, som kjenner hjertet, vitnet ved å gi dem Den Hellige Ånd, akkurat som Han gjorde med oss.

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 3,4

    men la det være det indre selv, med den varige skjønnheten av en mild og stille ånd, som er verdifull i Guds øyne.

    Les i sammenheng

  • Lukas 11,39

    Da sa Herren til ham: "Nå renser dere fariseere utsiden av koppen og fatet, men inni er dere fulle av grådighet og ondskap.

    Les i sammenheng