Apostlenes gjerninger 15,8
6 Apostlene og de eldste kom sammen for å drøfte denne saken.
7 Etter mye diskusjon reiste Peter seg og talte til dem: "Brødre, dere vet at for en tid siden gjorde Gud et valg blant dere, slik at hedningene kunne høre evangeliets budskap fra mine lepper og tro.
Gud, som kjenner hjertet, vitnet ved å gi dem Den Hellige Ånd, akkurat som Han gjorde med oss.
9 Han viste ingen forskjell mellom oss og dem, idet Han renset deres hjerter gjennom tro.
10 Så hvorfor tester dere Gud ved å legge på disiplenes nakker et åk som verken våre forfedre eller vi har vært i stand til å bære?
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og Gud, som kjenner hjertene, gav dem vitnesbyrd, idet han gav dem slik som oss den Hellige Ånd,
- OTB
- Gud, som kjenner hjertet, vitnet ved å gi dem Den Hellige Ånd, akkurat som Han gjorde med oss.
- B1930
- Og Gud, som kjenner hjertene, gav dem vidnesbyrd, idet han gav dem likesom oss den Hellige Ånd,
- BSB
- And God, who knows the heart, showed His approval by giving the Holy Spirit to them, just as He did to us.
- KJV
- And God, which knoweth the hearts, bare them witness, giving them the Holy Ghost, even as he did unto us;
- WEB
- God, who knows the heart, testified about them, giving them the Holy Spirit, just like he did to us.
- ASV
- And God, who knoweth the heart, bare them witness, giving them the Holy Spirit, even as he did unto us;
- DARBY
- And the heart-knowing God bore them witness, giving [them] the Holy Spirit as to us also,
- BLB
- And the heart-knowing God testified to them, having given [them] the Holy Spirit, as also to us.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Apostlenes gjerninger 1,24
Så ba de, "Herre, du som kjenner alles hjerter, åpenbar for oss hvilken av disse to du har valgt
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 10,47
"Sannelig, ingen kan hindre disse menneskene i å bli døpt med vann. De har mottatt Den Hellige Ånd akkurat som vi har."
Les i sammenhengHebreerne 4,13
Og det er ingenting i hele skapelsen som er skjult for Hans blikk. Alt er avdekket og blottlagt for øynene til Ham som vi må stå til regnskap for.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 14,3
Derfor tilbrakte Paulus og Barnabas en betydelig tid der, og talte frimodig med tillit til Herren, som bekreftet budskapet om sin nåde ved å tillate tegn og under å bli utført gjennom dem.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 2,4
De ble alle fylt med Den Hellige Ånd og begynte å tale på forskjellige språk, etter som Ånden ga dem evne til.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 11,15–17
Da jeg begynte å tale, kom Den Hellige Ånd over dem akkurat som Han hadde kommet over oss i begynnelsen.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 10,44–45
Mens Peter fortsatt talte disse ordene, kom Den Hellige Ånd over alle som lyttet til budskapet.
Les i sammenhengJeremia 20,12
Herren, hærskarenes Gud, du som prøver den rettferdige og ser hjertet og sinnet, la meg se din hevn over dem, for til deg har jeg overgitt min sak.
Les i sammenheng