Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lukas 11,39

Jesus
RettskaffenhetRenhet

37 Da Han hadde avsluttet å tale, inviterte en fariseer Ham til å spise med ham; så Han gikk inn og la seg til bords.

38 Men fariseeren ble overrasket over å se at Han ikke først vasket seg seremonielt før måltidet.

Da sa Herren til ham: "Nå renser dere fariseere utsiden av koppen og fatet, men inni er dere fulle av grådighet og ondskap.

40 Dere uforstandige! Han som skapte utsiden, skapte Han ikke også innsiden?

41 Men gi det som er inni som en veldedig gave, og da vil alt være rent for dere.

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da sa Herren til ham: Dere fariseere renser nå beger og fat utvendig; men deres indre er fullt av rov og ondskap.
OTB
Da sa Herren til ham: "Nå renser dere fariseere utsiden av koppen og fatet, men inni er dere fulle av grådighet og ondskap.
B1930
Da sa Herren til ham: I fariseere renser nu beger og fat utvendig; men eders indre er fullt av rov og ondskap.
BSB
“Now then,” said the Lord, “you Pharisees clean the outside of the cup and dish, but inside you are full of greed and wickedness.
KJV
And the Lord said unto him, Now do ye Pharisees make clean the outside of the cup and the platter; but your inward part is full of ravening and wickedness.
WEB
The Lord said to him, “Now you Pharisees cleanse the outside of the cup and of the platter, but your inward part is full of extortion and wickedness.
ASV
And the Lord said unto him, Now ye the Pharisees cleanse the outside of the cup and of the platter; but your inward part is full of extortion and wickedness.
DARBY
But the Lord said to him, Now do ye Pharisees cleanse the outside of the cup and of the dish, but your inward [parts] are full of plunder and wickedness.
BLB
But the Lord said to him, “Now you⁺, the Pharisees, you⁺ cleanse the outside of the cup and of the dish, but your⁺ inside is full of plundering and of wickedness.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Titus 1,15

    For de rene er alle ting rene, men for de urene og vantro er ingenting rent. Ja, både deres sinn og samvittighet er urene.

    Les i sammenheng

  • Lukas 16,15

    Han sa til dem: "Dere er de som rettferdiggjør dere selv i andres øyne, men Gud kjenner deres hjerter; for det som er høyt aktet blant mennesker, er avskyelig i Guds øyne.

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 6,5

    Herren så at menneskenes ondskap var stor på jorden, og at hver tanke i deres hjerter bare var ond hele tiden.

    Les i sammenheng

  • Matteus 7,15

    “Vær på vakt mot falske profeter, som kommer til dere i fåreklær, men som innvendig er glupske ulver.

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 30,12

    de som anser seg selv som rene, men ikke har blitt renset fra sin urett;

    Les i sammenheng

  • Jakob 4,8

    Kom nær til Gud, og Han vil komme nær til dere. Rens hendene, dere syndere, og rens hjertene, dere tvesinnede.

    Les i sammenheng

  • Matteus 15,19

    For fra hjertet kommer onde tanker—mord, ekteskapsbrudd, seksuell umoral, tyveri, falskt vitnesbyrd, baktalelse.

    Les i sammenheng

  • Matteus 23,25–26

    Ve dere, skriftlærde og fariseere, hyklere! Dere renser utsiden av begeret og fatet, men inni er de fulle av grådighet og selvnytelse.

    Les i sammenheng