Lukas 15,13
11 Så fortalte han: «Det var en mann som hadde to sønner.
12 Den yngste sønnen ba faren sin: ‘Far, gi meg min del av arven.’ Så delte han eiendommen mellom dem.
Ikke lenge etter samlet den yngste sønnen alt han hadde og dro til et fjernt land, hvor han sløste bort formuen sin i et utsvevende liv.
14 Da han hadde brukt opp alt, oppsto det en alvorlig hungersnød i det landet, og han begynte å lide nød.
15 Så gikk han og leide seg ut til en av borgerne i det landet, som sendte ham ut på markene for å gjete svin.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og ikke mange dager deretter samlet den yngste sønn alt sitt og dro til et land langt borte, og der ødte han sin eiendom i et ryggesløst levnet.
- OTB
- Ikke lenge etter samlet den yngste sønnen alt han hadde og dro til et fjernt land, hvor han sløste bort formuen sin i et utsvevende liv.
- B1930
- Og ikke mange dager derefter samlet den yngste sønn alt sitt og drog til et land langt borte, og der ødte han sin eiendom i et ryggesløst levnet.
- BSB
- After a few days, the younger son got everything together and journeyed to a distant country, where he squandered his wealth in wild living.
- KJV
- And not many days after the younger son gathered all together, and took his journey into a far country, and there wasted his substance with riotous living.
- WEB
- Not many days after, the younger son gathered all of this together and traveled into a far country. There he wasted his property with riotous living.
- ASV
- And not many days after, the younger son gathered all together and took his journey into a far country; and there he wasted his substance with riotous living.
- DARBY
- And after not many days the younger son gathering all together went away into a country a long way off, and there dissipated his property, living in debauchery.
- BLB
- And after not many days, the younger son, having gathered together all, went away into a far country, and there he scattered his substance living prodigally.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Ordspråkene 21,17
Den som elsker nytelse, vil bli fattig; den som elsker vin og olje, vil ikke bli rik.
Les i sammenhengOrdspråkene 29,3
En mann som verdsetter visdom, bringer lykke til sin far, men den som omgås skjøger, sløser bort sin rikdom.
Les i sammenhengJeremia 2,5
Dette sier Herren: "Hva fant deres forfedre mangelfullt i meg, at de vandret så langt fra meg? De fulgte verdiløse avguder og ble verdiløse selv.
Les i sammenhengOrdspråkene 23,19–22
Lytt, min sønn, og vær klok, og styr ditt hjerte på den rette veien:
Les i sammenhengLukas 15,30
Men når denne sønnen din kommer tilbake, han som har sløst bort eiendommen din med prostituerte, slakter du gjøkalven for ham!’
Les i sammenhengOrdspråkene 28,7
En klok sønn lytter til loven, men en venn av fråtsere bringer skam over sin far.
Les i sammenhengForkynneren 11,9–10
Vær glad, unge menneske, i din ungdom, og la ditt hjerte være lystig i dine ungdomsdager. Følg ditt hjertes tilbøyeligheter og dine øynes syn, men vit at Gud vil bringe deg til dom for alle disse tingene.
Les i sammenhengLukas 16,19
Det var en rik mann som kledde seg i purpur og fint lin, og levde et luksuriøst liv hver dag.
Les i sammenheng