Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lukas 15,30

Misunnelse og sjalusiSinne

28 Den eldste broren ble sint og ville ikke gå inn. Så faren gikk ut og bønnfalt ham.

29 Men han svarte faren: ‘Se! I alle disse årene har jeg tjent deg og aldri overtrådt dine bud, men du har aldri gitt meg så mye som et kje for å feire med vennene mine.

Men når denne sønnen din kommer tilbake, han som har sløst bort eiendommen din med prostituerte, slakter du gjøkalven for ham!’

31 ‘Sønn,’ sa faren, ‘du er alltid hos meg, og alt jeg har er ditt.

32 Men det var nødvendig å feire og være glad, for denne broren din var som død, men nå er han levende igjen; han var mistet og er funnet.’»

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
men da denne din sønn kom, han som har ett opp din eiendom sammen med skjøger, da slaktet du gjøkalven for ham!
OTB
Men når denne sønnen din kommer tilbake, han som har sløst bort eiendommen din med prostituerte, slakter du gjøkalven for ham!’
B1930
men da denne din sønn kom, han som har ett op din eiendom sammen med skjøger, da slaktet du gjøkalven for ham!
BSB
But when this son of yours returns from squandering your wealth with prostitutes, you kill the fattened calf for him!’
KJV
But as soon as this thy son was come, which hath devoured thy living with harlots, thou hast killed for him the fatted calf.
WEB
But when this your son came, who has devoured your living with prostitutes, you killed the fattened calf for him.’
ASV
but when this thy son came, who hath devoured thy living with harlots, thou killedst for him the fatted calf.
DARBY
but when this thy son, who has devoured thy substance with harlots, is come, thou hast killed for him the fatted calf.
BLB
But when this son of yours came, the one having devoured your living with prostitutes, you killed the fattened calf for him!’

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Lukas 15,12–13

    Den yngste sønnen ba faren sin: ‘Far, gi meg min del av arven.’ Så delte han eiendommen mellom dem.

    Les i sammenheng

  • Ordspråkene 29,3

    En mann som verdsetter visdom, bringer lykke til sin far, men den som omgås skjøger, sløser bort sin rikdom.

    Les i sammenheng

  • Lukas 18,11

    Fariseeren sto for seg selv og ba: ‘Gud, jeg takker deg for at jeg ikke er som andre mennesker—svindlere, onde, ekteskapsbrytere—eller som denne tolleren.

    Les i sammenheng

  • Lukas 15,32

    Men det var nødvendig å feire og være glad, for denne broren din var som død, men nå er han levende igjen; han var mistet og er funnet.’»

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 32,7

    Da sa Herren til Moses: «Gå ned med en gang, for ditt folk, som du førte opp fra landet Egypt, har blitt korrupte.

    Les i sammenheng

  • Lukas 15,22–23

    Men faren sa til tjenerne sine: ‘Skynd dere, ta fram den beste kappen og kle den på ham; sett en ring på fingeren hans og sandaler på føttene hans.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 32,11

    Men Moses søkte Herrens, sin Guds, gunst og sa: «Herre, hvorfor brenner din vrede mot ditt folk, som du førte ut fra landet Egypt med stor kraft og mektig hånd?

    Les i sammenheng