Forkynneren 11,9
7 Lys er herlig, og det er behagelig for øynene å se solen.
8 Hvis en person lever mange år, la dem glede seg i alle dem; men la dem huske mørkets dager, for de vil være mange. Alt som kommer er tomhet.
Vær glad, unge menneske, i din ungdom, og la ditt hjerte være lystig i dine ungdomsdager. Følg ditt hjertes tilbøyeligheter og dine øynes syn, men vit at Gud vil bringe deg til dom for alle disse tingene.
10 Fjern derfor sorg fra ditt hjerte og hold nød borte fra din kropp, for ungdom og livets morgen er flyktig.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Gled deg, du unge, i din ungdom og la ditt hjerte være vel til mote i din ungdoms dager og vandre på ditt hjertes veier og etter det dine øyne ser! Men vit at for alt dette vil Gud føre deg fram for dommen.
- OTB
- Vær glad, unge menneske, i din ungdom, og la ditt hjerte være lystig i dine ungdomsdager. Følg ditt hjertes tilbøyeligheter og dine øynes syn, men vit at Gud vil bringe deg til dom for alle disse tingene.
- B1930
- Gled dig, du unge, i din ungdom og la ditt hjerte være vel til mote i din ungdoms dager og vandre på ditt hjertes veier og efter det dine øine ser! Men vit at for alt dette vil Gud føre dig frem for dommen.
- BSB
- Rejoice, O young man, while you are young, and let your heart be glad in the days of your youth. Walk in the ways of your heart and in the sight of your eyes, but know that for all these things God will bring you to judgment.
- KJV
- Rejoice, O young man, in thy youth; and let thy heart cheer thee in the days of thy youth, and walk in the ways of thine heart, and in the sight of thine eyes: but know thou, that for all these things God will bring thee into judgment.
- WEB
- Rejoice, young man, in your youth, and let your heart cheer you in the days of your youth, and walk in the ways of your heart, and in the sight of your eyes; but know that for all these things God will bring you into judgment.
- ASV
- Rejoice, O young man, in thy youth, and let thy heart cheer thee in the days of thy youth, and walk in the ways of thy heart, and in the sight of thine eyes; but know thou, that for all these things God will bring thee into judgment.
- DARBY
- Rejoice, young man, in thy youth; and let thy heart cheer thee in the days of thy youth, and walk in the ways of thy heart, and in the sight of thine eyes; but know that for all these [things] God will bring thee into judgment.
- BLB
- Rejoice, O young man, in your youth, and let your heart be made glad in the days of your youth. And walk in the ways of your heart, and in the sight of your eyes, and know that for all these [things] God will bring you into the judgment.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Forkynneren 12,14
For Gud vil vurdere hver handling, inkludert alt som er skjult, enten det er godt eller ondt.
Les i sammenheng1. Johannes 2,15–16
Elsk ikke verden eller tingene i den. Hvis noen elsker verden, er kjærligheten til Faderen ikke i dem.
Les i sammenhengForkynneren 12,1
Husk din Skaper i din ungdoms dager, før ulykkens dager kommer og årene nærmer seg da du vil si: «Jeg finner ingen glede i dem»—
Les i sammenhengForkynneren 3,17
Jeg sa til meg selv: “Gud vil dømme både de rettferdige og de onde, for det er en tid for hver sak og hver gjerning.”
Les i sammenhengKlagesangene 3,27
Det er fordelaktig for en mann å bære åket i sin ungdom.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 5,10
For vi må alle fram for Kristi domstol, så hver enkelt kan motta godtgjørelse for sine gjerninger gjort gjennom kroppen, i samsvar med hva han har gjort, enten godt eller ondt.
Les i sammenhengJob 31,7
Hvis mitt skritt har veket fra stien,
Les i sammenheng
Eller mitt hjerte har fulgt mine øyne,
Eller noen flekk har klistret seg til mine hender,Hebreerne 9,27
Akkurat som mennesker er bestemt til å dø én gang, og deretter møte dommen,
Les i sammenheng