Lukas 13,6
4 Eller de atten som ble drept da tårnet i Siloam falt på dem—tror dere de var mer skyldige enn alle de andre som bor i Jerusalem?
5 Jeg forsikrer dere, det var de ikke! Men hvis dere ikke omvender dere, vil dere alle møte en lignende ende."
Og han fortalte denne lignelsen: "En mann hadde et fikentre plantet i sin vingård, og han kom for å se etter frukt på det, men fant ingen.
7 Så han sa til vingårdsmannen: 'I tre år har jeg kommet for å se etter frukt på dette fikentreet og har ikke funnet noen. Hogg det ned! Hvorfor skal det bruke opp jorden?'
8 Men han svarte: 'Herre, la det stå ett år til, så skal jeg grave rundt det og gjødsle det.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Men han sa denne lignelse: En mann hadde et fikentre som var plantet i hans vingård, og han kom og lette etter frukt på det, og fant ingen.
- OTB
- Og han fortalte denne lignelsen: "En mann hadde et fikentre plantet i sin vingård, og han kom for å se etter frukt på det, men fant ingen.
- B1930
- Men han sa denne lignelse: En mann hadde et fikentre som var plantet i hans vingård, og han kom og lette efter frukt på det, og fant ingen.
- BSB
- Then Jesus told this parable: “A man had a fig tree that was planted in his vineyard. He went to look for fruit on it, but did not find any.
- KJV
- He spake also this parable; A certain man had a fig tree planted in his vineyard; and he came and sought fruit thereon, and found none.
- WEB
- He spoke this parable. “A certain man had a fig tree planted in his vineyard, and he came seeking fruit on it and found none.
- ASV
- And he spake this parable; A certain man had a fig tree planted in his vineyard; and he came seeking fruit thereon, and found none.
- DARBY
- And he spoke this parable: A certain [man] had a fig-tree planted in his vineyard, and he came seeking fruit upon it and did not find [any].
- BLB
- And He was speaking this parable: “A certain [man] had a fig tree planted in his vineyard, and he came seeking fruit on it, and he did not find [any].
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Johannes 15,16
Dere valgte ikke meg, men jeg valgte dere og satte dere til å gå og bære frukt—frukt som skal vare—slik at hva dere enn ber Faderen om i mitt navn, skal han gi dere.
Les i sammenhengJesaja 5,1–4
La meg synge for min elskede en sang om hans vingård: Min elskede hadde en vingård på en fruktbar høyde.
Les i sammenhengGalaterne 5,22
For Åndens frukt er kjærlighet, glede, fred, tålmodighet, vennlighet, godhet, trofasthet,
Les i sammenhengMatteus 21,19–20
Da han så et fikentre ved veien, gikk han bort til det, men fant ikke annet enn blader. Han sa til det: “Aldri mer skal du bære frukt!” Straks visnet treet.
Les i sammenhengJeremia 2,21
Jeg hadde plantet deg som en utvalgt vinstokk, et helt trofast frø. Hvordan har du da vendt deg mot meg til en korrupt, vill vinstokk?
Les i sammenhengMarkus 11,12–14
Dagen etter, da de forlot Betania, ble Jesus sulten.
Les i sammenhengSalmene 80,8–13
Du førte en vintre ut av Egypt;
Les i sammenheng
Du fortrengte nasjonene og plantet den.Filipperne 4,17
Ikke at jeg søker gaven i seg selv, men jeg søker fortjenesten som øker på deres konto.
Les i sammenheng