Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jesaja 5,1

Guds kjærlighet
La meg synge for min elskede en sang om hans vingård: Min elskede hadde en vingård på en fruktbar høyde.

2 Han gravde den opp, renset den for steiner, og plantet den med de beste vinstokker. Han bygde et vakttårn midt i den og hogg ut en vinpresse også. Så ventet han på en avling av gode druer, men den produserte bare verdiløs frukt.

3 «Og nå, dere som bor i Jerusalem og folk av Juda, døm mellom meg og min vingård.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Jeg vil synge om min elskede, synge min venns sang om hans vingård. Min venn hadde en vingård på en fruktbar haug.
OTB
La meg synge for min elskede en sang om hans vingård: Min elskede hadde en vingård på en fruktbar høyde.
B1930
Jeg vil synge om min elskede, synge min venns sang om hans vingård. Min venn hadde en vingård på en fruktbar haug.
BSB
I will sing for my beloved a song of his vineyard: My beloved had a vineyard on a very fertile hill.
KJV
Now will I sing to my wellbeloved a song of my beloved touching his vineyard. My wellbeloved hath a vineyard in a very fruitful hill:
WEB
Let me sing for my well beloved a song of my beloved about his vineyard. My beloved had a vineyard on a very fruitful hill.
ASV
Let me sing for my wellbeloved a song of my beloved touching his vineyard. My wellbeloved had a vineyard in a very fruitful hill:
DARBY
I will sing to my well-beloved a song of my beloved touching his vineyard: My well-beloved had a vineyard upon a fruitful hill.
BLB
Let me sing now for my beloved, a song of my beloved regarding his vineyard: Unto my beloved there was a vineyard, a son of fatness on a hill.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Markus 12,1

    Jesus begynte å tale til dem i lignelser: "En mann plantet en vingård. Han satte opp et gjerde rundt den, gravde en grop for vinpressen og bygde et tårn. Så leide han den ut til noen bønder og dro på reise.

    Les i sammenheng

  • Lukas 20,9

    Så begynte han å fortelle folket denne lignelsen: «En mann plantet en vingård, leide den ut til noen bønder, og dro på en lang reise.

    Les i sammenheng

  • Johannes 15,1

    "Jeg er det sanne vintreet, og min Far er vingårdsmannen.

    Les i sammenheng

  • Jeremia 2,21

    Jeg hadde plantet deg som en utvalgt vinstokk, et helt trofast frø. Hvordan har du da vendt deg mot meg til en korrupt, vill vinstokk?

    Les i sammenheng

  • Matteus 21,33

    “Hør en annen lignelse: Det var en jordeier som plantet en vingård, satte opp et gjerde rundt den, gravde en vinpresse i den og bygde et vakttårn. Så leide han vingården ut til noen bønder og dro på reise.

    Les i sammenheng

  • Salmene 80,8

    Du førte en vintre ut av Egypt;
    Du fortrengte nasjonene og plantet den.

    Les i sammenheng

  • Høysangen 2,16

    Min elskede tilhører meg, og jeg til ham; Han gjeter sin flokk blant liljene.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 31,19–22

    «Nå skriv ned denne sangen og lær den til israelittene; legg den på deres lepper, så den kan være et vitne for Meg mot dem.

    Les i sammenheng