Johannes 15,16

Sammenlign

ÅB

Dere har ikke utvalgt meg, men jeg har utvalgt dere, og jeg har satt dere til å gå ut og bære frukt, frukt som varer, for at Faren skal gi dere alt det dere ber ham om i mitt navn.

OTB

Dere valgte ikke meg, men jeg valgte dere og satte dere til å gå og bære frukt—frukt som skal vare—slik at hva dere enn ber Faderen om i mitt navn, skal han gi dere.

B1930

I har ikke utvalgt mig, men jeg har utvalgt eder, og jeg har satt eder til å gå ut og bære frukt, frukt som varer, forat Faderen skal gi eder alt det I beder ham om i mitt navn.

BSB

You did not choose Me, but I chose you. And I appointed you to go and bear fruit—fruit that will remain—so that whatever you ask the Father in My name, He will give you.

KJV

Ye have not chosen me, but I have chosen you, and ordained you, that ye should go and bring forth fruit, and that your fruit should remain: that whatsoever ye shall ask of the Father in my name, he may give it you.

WEB

You didn’t choose me, but I chose you and appointed you, that you should go and bear fruit, and that your fruit should remain; that whatever you will ask of the Father in my name, he may give it to you.

ASV

Ye did not choose me, but I chose you, and appointed you, that ye should go and bear fruit, and [that] your fruit should abide: that whatsoever ye shall ask of the Father in my name, he may give it you.

DARBY

Ye have not chosen me, but I have chosen you, and have set you that ye should go and [that] ye should bear fruit, and [that] your fruit should abide, that whatsoever ye shall ask the Father in my name he may give you.

BLB

You⁺ did not choose Me, but I chose you⁺, and I appointed you⁺ so that you⁺ should go and bear fruit, and [that] your⁺ fruit should remain, so that whatever you⁺ might ask the Father in My name, He may give you⁺.

Kryssreferanser