Matteus 21,19

Sammenlign

ÅB

og da han så et fikentre ved veien gikk han bort til det, men han fant ikke noe annet enn blader på det. Da sa han til det: «Aldri i evighet skal det vokse frukt på deg igjen.» Og straks visnet fikentreet.

OTB

Da han så et fikentre ved veien, gikk han bort til det, men fant ikke annet enn blader. Han sa til det: “Aldri mer skal du bære frukt!” Straks visnet treet.

B1930

og da han så et fikentre ved veien, gikk han bort til det, men fant ikke noget på det uten bare blad. Da sa han til det: Aldri i evighet skal det mere vokse frukt på dig. Og straks visnet fikentreet.

BSB

Seeing a fig tree by the road, He went up to it but found nothing on it except leaves. “May you never bear fruit again!” He said. And immediately the tree withered.

KJV

And when he saw a fig tree in the way, he came to it, and found nothing thereon, but leaves only, and said unto it, Let no fruit grow on thee henceforward for ever. And presently the fig tree withered away.

WEB

Seeing a fig tree by the road, he came to it and found nothing on it but leaves. He said to it, “Let there be no fruit from you forever!” Immediately the fig tree withered away.

ASV

And seeing a fig tree by the way side, he came to it, and found nothing thereon, but leaves only; and he saith unto it, Let there be no fruit from thee henceforward for ever. And immediately the fig tree withered away.

DARBY

And seeing one fig-tree in the way, he came to it and found on it nothing but leaves only. And he says to it, Let there be never more fruit of thee for ever. And the fig-tree was immediately dried up.

BLB

And having seen one fig tree on the way, He went to it and found nothing on it except leaves. And He says to it, “Never let there be [anymore] fruit out of you, to the age!” And the fig tree withered immediately.

Kryssreferanser