Filipperne 4,17
15 Dessuten, som dere filipperne vet, i de første dagene av deres bekjentskap med evangeliet, da jeg dro fra Makedonia, var det ingen menighet som delte med meg i spørsmålet om å gi og motta, unntatt dere alene.
16 For selv da jeg var i Tessalonika, sendte dere meg hjelp mer enn én gang for mine behov.
Ikke at jeg søker gaven i seg selv, men jeg søker fortjenesten som øker på deres konto.
18 Jeg har mottatt full betaling og har mer enn nok. Jeg er rikelig forsynt, nå som jeg har mottatt fra Epafroditus de gavene dere sendte, en velluktende offergave, et akseptabelt offer, behagelig for Gud.
19 Og min Gud vil gi dere alt dere trenger ut fra Hans herlige rikdom i Kristus Jesus.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Ikke at jeg attrår gaven, men jeg attrår den frukt av den som rikelig kommer dere til gode.
- OTB
- Ikke at jeg søker gaven i seg selv, men jeg søker fortjenesten som øker på deres konto.
- B1930
- Ikke at jeg attrår gaven, men jeg attrår den frukt av den som rikelig kommer eder til gode.
- BSB
- Not that I am seeking a gift, but I am looking for the fruit that may be credited to your account.
- KJV
- Not because I desire a gift: but I desire fruit that may abound to your account.
- WEB
- Not that I seek for the gift, but I seek for the fruit that increases to your account.
- ASV
- Not that I seek for the gift; but I seek for the fruit that increaseth to your account.
- DARBY
- Not that I seek gift, but I seek fruit abounding to your account.
- BLB
- Not that I seek after the gift, but I seek after the fruit abounding to your⁺ account.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Titus 3,14
Vårt folk må lære å vie seg til gode gjerninger for å møte presserende behov, slik at de ikke skal være uproduktive.
Les i sammenhengHebreerne 6,10
For Gud er ikke urettferdig; Han vil ikke glemme deres arbeid og den kjærlighet dere har vist mot Hans navn, ved å tjene og fortsette å tjene de hellige.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 9,9–13
Som skriften sier:
Les i sammenheng
“Han spredte vidt omkring, han ga til de fattige,
Hans rettferdighet varer evig.”Johannes 15,8
Ved dette blir min Far herliggjort, at dere bærer mye frukt og dermed viser dere å være mine disipler.
Les i sammenhengTitus 1,7
For en tilsynsmann må som Guds husholder være ulastelig—ikke egenrådig, ikke bråsint, ikke hengiven til vin, ikke voldelig, ikke grådig etter uærlig vinning.
Les i sammenhengLukas 14,12–14
Så sa Jesus til sin vert: "Når du gir en lunsj eller middag, inviter ikke dine venner, dine søsken, dine slektninger, eller dine rike naboer, for at de også skal invitere deg tilbake og du får gjengjeld.
Les i sammenheng1. Peter 5,2
ta vare på Guds flokk i deres omsorg, gi tilsyn villig, i samsvar med Guds vilje; og ikke for uærlig vinning, men med entusiasme;
Les i sammenhengJohannes 15,16
Dere valgte ikke meg, men jeg valgte dere og satte dere til å gå og bære frukt—frukt som skal vare—slik at hva dere enn ber Faderen om i mitt navn, skal han gi dere.
Les i sammenheng