Salmene 80,8
6 Du gjør oss til en kilde til strid for våre naboer,
Og våre fiender ler seg imellom.
7 Hærskarenes Gud, før oss tilbake
Og la ditt ansikt lyse over oss, så vi kan bli frelst.
Du førte en vintre ut av Egypt;
Du fortrengte nasjonene og plantet den.
9 Du forberedte jorden for den,
Og den slo dype røtter og fylte landet.
10 Dens skygge dekket fjellene,
Og dens grener nådde de mektige sedertrærne.
Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Et vintre tok du opp fra Egypt, du drev hedningefolk ut og plantet det.
- OTB
- Du førte en vintre ut av Egypt;
Du fortrengte nasjonene og plantet den. - B1930
- Et vintre tok du op fra Egypten, du drev hedningefolk ut og plantet det.
- BSB
- You uprooted a vine from Egypt; You drove out the nations and transplanted it.
- KJV
- Thou hast brought a vine out of Egypt: thou hast cast out the heathen, and planted it.
- WEB
- You brought a vine out of Egypt. You drove out the nations, and planted it.
- ASV
- Thou broughtest a vine out of Egypt: Thou didst drive out the nations, and plantedst it.
- DARBY
- Thou broughtest a vine out of Egypt; thou didst cast out the nations, and plant it:
- BLB
- A vine from Egypt You pulled out; You drove out the nations and planted her.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 2,21
Jeg hadde plantet deg som en utvalgt vinstokk, et helt trofast frø. Hvordan har du da vendt deg mot meg til en korrupt, vill vinstokk?
Les i sammenhengEsekiel 17,6
Den spirte og ble en lav, utbredt vinranke. Dens grener vendte seg mot ham, men dens røtter forble under den. Slik ble den en vinranke, som produserte grener og sendte ut løvrike greiner.
Les i sammenhengSalmene 44,2
Med Din mektige hånd drev Du ut folkeslagene og grunnla våre forfedre;
Les i sammenheng
Du plaget folkene og satte dem fri.Jeremia 12,10
Mange hyrder har ødelagt min vingård, de har trampet ned mitt jorde; de har gjort min behagelige mark til en øde ørken.
Les i sammenhengJohannes 15,1–8
"Jeg er det sanne vintreet, og min Far er vingårdsmannen.
Les i sammenhengJesaja 5,1–7
La meg synge for min elskede en sang om hans vingård: Min elskede hadde en vingård på en fruktbar høyde.
Les i sammenhengJeremia 18,9–10
Eller på et annet tidspunkt kan jeg tale om et folk eller et rike, for å bygge det opp eller plante det;
Les i sammenhengEsekiel 19,10
Din mor var som en vintre i din vingård, plantet ved vannene; den var fruktbar og full av grener på grunn av rikelig vann.
Les i sammenheng