Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Jeremia 2,21

Synd

19 Din ondskap vil korrigere deg, og ditt frafall vil irettesette deg. Tenk da og innse hvor ondt og bittert det er for deg å forlate Herren din Gud og ikke ha ærefrykt for meg," erklærer Herren, hærskarenes Gud.

20 "For lenge siden brøt du av ditt åk og rev av dine bånd; du sa, 'Jeg vil ikke tjene deg!' Ja, på hver høyde og under hvert frodig tre la du deg ned som en utro.

Jeg hadde plantet deg som en utvalgt vinstokk, et helt trofast frø. Hvordan har du da vendt deg mot meg til en korrupt, vill vinstokk?

22 Selv om du vasker deg med lut og bruker mye såpe, er flekken av din skyld fortsatt foran meg," erklærer den suverene Herren.

23 "Hvordan kan du si, 'Jeg er ikke besmittet; jeg har ikke løpt etter Baalene'? Se din oppførsel i dalen; vurder hva du har gjort. Du er en rask kamelhoppe som løper hit og dit,

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og enda hadde jeg plantet deg som en edel ranke, helt igjennom av ekte sæd; hvordan er du da blitt omskapt for meg til ville skudd av et fremmed vintre?
OTB
Jeg hadde plantet deg som en utvalgt vinstokk, et helt trofast frø. Hvordan har du da vendt deg mot meg til en korrupt, vill vinstokk?
B1930
Og enda hadde jeg plantet dig som en edel ranke, helt igjennem av ekte sæd; hvorledes er du da blitt omskapt for mig til ville skudd av et fremmed vintre?
BSB
I had planted you like a choice vine from the very best seed. How could you turn yourself before Me into a rotten, wild vine?
KJV
Yet I had planted thee a noble vine, wholly a right seed: how then art thou turned into the degenerate plant of a strange vine unto me?
WEB
Yet I had planted you a noble vine, a pure and faithful seed. How then have you turned into the degenerate branches of a foreign vine to me?
ASV
Yet I had planted thee a noble vine, wholly a right seed: how then art thou turned into the degenerate branches of a foreign vine unto me?
DARBY
And I, I had planted thee a noble vine, wholly a right seed; how then art thou turned into the degenerate shoots of a strange vine unto me?
BLB
And I had planted you [as] a vine, all of it a true seed. How then did you turn before Me into degenerates [of a] strange vine?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Jesaja 5,4

    Hva mer kunne ha blitt gjort for min vingård enn jeg har gjort for den? Når jeg ventet gode druer, hvorfor ga den bare dårlige?

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 15,17

    Du vil føre dem inn og etablere dem på fjellet av Din arv, stedet, Herre, Du laget for Din bolig, helligdommen, Herre, Dine hender har satt opp.

    Les i sammenheng

  • Johannes 15,1

    "Jeg er det sanne vintreet, og min Far er vingårdsmannen.

    Les i sammenheng

  • Salmene 80,8

    Du førte en vintre ut av Egypt;
    Du fortrengte nasjonene og plantet den.

    Les i sammenheng

  • Salmene 44,2

    Med Din mektige hånd drev Du ut folkeslagene og grunnla våre forfedre;
    Du plaget folkene og satte dem fri.

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 4,37

    På grunn av Sin kjærlighet til deres forfedre og Sin utvelgelse av deres etterkommere, førte Han dere ut av Egypt ved Sin nærvær og Sin store styrke,

    Les i sammenheng

  • Markus 12,1

    Jesus begynte å tale til dem i lignelser: "En mann plantet en vingård. Han satte opp et gjerde rundt den, gravde en grop for vinpressen og bygde et tårn. Så leide han den ut til noen bønder og dro på reise.

    Les i sammenheng

  • Lukas 20,9

    Så begynte han å fortelle folket denne lignelsen: «En mann plantet en vingård, leide den ut til noen bønder, og dro på en lang reise.

    Les i sammenheng