Hebreerne 12,28

Guds rike Takknemlighet Lovsang og tilbedelse Frykt

²⁶ Den gang fikk hans røst jorden til å skjelve, men nå har han lovet: “Enda en gang vil jeg ryste ikke bare jorden, men også himmelen.”

²⁷ Uttrykket “enda en gang” viser til fjerningen av det som kan rystes—det vil si skapte ting—slik at det som ikke kan rystes, skal bli stående.

Derfor, siden vi mottar et rike som ikke kan rystes, la oss være takknemlige, og dermed tilbe Gud på en måte som er ham til behag, med ærefrykt og respekt,

²⁹ for vår Gud er en fortærende ild.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Derfor, da vi får et rike som ikke kan ristes, så la oss være takknemlige og derved tjene Gud til hans velbehag, med blygsel og frykt!
OTB: Derfor, siden vi mottar et rike som ikke kan rystes, la oss være takknemlige, og dermed tilbe Gud på en måte som er ham til behag, med ærefrykt og respekt,
B1930: Derfor, da vi får et rike som ikke kan rystes, så la oss være takknemlige og derved tjene Gud til hans velbehag, med blygsel og frykt!

BSB: Therefore, since we are receiving an unshakable kingdom, let us be filled with gratitude, and so worship God acceptably with reverence and awe.
KJV: Wherefore we receiving a kingdom which cannot be moved, let us have grace, whereby we may serve God acceptably with reverence and godly fear:
WEB: Therefore, receiving a Kingdom that can’t be shaken, let’s have grace, through which we serve God acceptably, with reverence and awe,
ASV: Wherefore, receiving a kingdom that cannot be shaken, let us have grace, whereby we may offer service well-pleasing to God with reverence and awe:
DARBY: Wherefore let us, receiving a kingdom not to be shaken, have grace, by which let us serve God acceptably with reverence and fear.
BLB: Therefore, receiving an unshakable kingdom, we may have grace, by which we may serve God well pleasingly, with reverence and awe.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Romerne 12,1–2
Derfor formaner jeg dere, brødre og søstre, ved Guds barmhjertighet, at dere fremstiller deres kropper som et levende offer, hellig og velbehagelig for Gud—dette er deres sanne og åndelige tilbedelse.
Les i sammenheng
Salmene 2,11
Tilbe Herren med ærefrykt,
Og feir med skjelving.
Les i sammenheng
Hebreerne 13,15
Gjennom Ham, la oss derfor stadig bære fram et lovprisningsoffer til Gud, som er frukten av lepper som bekjenner Hans navn.
Les i sammenheng
Daniel 2,44
Under regjeringen til disse kongene vil himmelens Gud opprette et rike som aldri vil bli ødelagt, og det vil ikke bli overlatt til et annet folk. Det vil knuse alle disse rikene og gjøre ende på dem, men det vil selv bestå for evig.
Les i sammenheng
Hebreerne 4,16
La oss derfor nærme oss nådens trone med tillit, så vi kan få miskunn og finne nåde til hjelp i vår tid av behov.
Les i sammenheng
Hebreerne 10,22–23
la oss nærme oss Gud med et oppriktig hjerte og med full visshet om tro, idet vi har våre hjerter renset fra en ond samvittighet og våre kropper vasket med rent vann.
Les i sammenheng
Åpenbaringen 1,6
og har gjort oss til et kongerike, prester for sin Gud og Far—til ham være ære og makt i all evighet. Amen.
Les i sammenheng
1. Peter 2,5
og bli selv, som levende steiner, oppbygd til et åndelig hus, til et hellig presteskap, for å bære fram åndelige offer, som er Gud til behag ved Jesus Kristus.
Les i sammenheng