Matteus 6,34

³² For hedningene søker ivrig etter alle disse tingene, og deres himmelske Far vet at dere trenger dem.

³³ Men søk først Hans rike og Hans rettferdighet, og alle disse tingene vil bli gitt dere i tillegg.

Derfor, vær ikke bekymret for morgendagen, for morgendagen vil ta vare på seg selv. Hver dag har nok bekymringer i seg selv.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: «Så ikke vær bekymret for dagen i morgen! La morgendagen bekymre seg for seg selv; hver dag har nok med sin egen plage.»
OTB: Derfor, vær ikke bekymret for morgendagen, for morgendagen vil ta vare på seg selv. Hver dag har nok bekymringer i seg selv.
B1930: Vær altså ikke bekymret for den dag imorgen! for den dag imorgen skal bekymre sig for sig selv; hver dag har nok med sin egen plage.

BSB: Therefore do not worry about tomorrow, for tomorrow will worry about itself. Today has enough trouble of its own.
KJV: Take therefore no thought for the morrow: for the morrow shall take thought for the things of itself. Sufficient unto the day is the evil thereof.
WEB: Therefore don’t be anxious for tomorrow, for tomorrow will be anxious for itself. Each day’s own evil is sufficient.
ASV: Be not therefore anxious for the morrow: for the morrow will be anxious for itself. Sufficient unto the day is the evil thereof.
DARBY: Be not careful therefore for the morrow, for the morrow shall be careful about itself. Sufficient to the day [is] its own evil.
BLB: Therefore do not be anxious for tomorrow, for tomorrow will be anxious for itself. Sufficient to the day [is] its evil.[]

Kort forklaring

Vær ikke bekymret for morgendagen, for morgendagen skal bekymre seg for seg selv. Hver dag har nok med sin egen byrde. Jesus ber oss leve i dag.

Sammenhengen: Avslutningen på Jesu undervisning om bekymring.

Se også: Matteus 6,33, 1. Peter 5,7

Forklaringen er skrevet av en KI og er ikke gjennomgått av et menneske ennå. Alle forklaringer

Matteus 6,25
"Derfor sier jeg dere, vær ikke bekymret for livet, hva dere skal spise eller drikke, eller for kroppen, hva dere skal ha på dere. Er ikke livet mer enn mat, og kroppen mer enn klær?
Les i sammenheng
Johannes 14,27
Fred etterlater jeg dere; min fred gir jeg dere. Jeg gir dere ikke som verden gir. La ikke hjertene deres bli grepet av angst, og la dem ikke bli redde.
Les i sammenheng
Hebreerne 13,5–6
Sørg for at deres karakter er fri fra pengekjærlighet, og vær fornøyd med det dere har; for Han har sagt,
«Jeg vil aldri forlate deg, og jeg vil aldri svikte deg.»
Les i sammenheng
Johannes 16,33
"Jeg har sagt dere dette for at dere skal ha fred i meg. I verden har dere trengsel. Men vær frimodige! Jeg har overvunnet verden."
Les i sammenheng
Lukas 11,3
Gi oss i dag vårt daglige brød.
Les i sammenheng
Klagesangene 3,23
De fornyes hver morgen; din trofasthet er stor.
Les i sammenheng
Matteus 6,11
Gi oss i dag vårt daglige brød.
Les i sammenheng
1. Kongebok 17,14–16
For dette er hva Herren, Israels Gud, sier: 'Bollen med mel skal ikke bli brukt opp, og krukken med olje skal ikke bli tom, inntil den dagen Herren gir regn på landets overflate.'"
Les i sammenheng