Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Mosebok 16,15

IsraelMoses

13 Den kvelden kom det vaktler og dekket leiren, og om morgenen var det et lag med dugg rundt leiren.

14 Da duggen fordampet, se, på overflaten av ørkenen var det et fint, flak-lignende stoff, så fint som rim på bakken.

Da israelittene så det, spurte de hverandre: "Hva er det?" For de visste ikke hva det var. Moses sa til dem: "Det er brødet som Herren har gitt dere å spise.

16 Dette er hva Herren har befalt: 'Alle skal samle etter deres behov. Ta en omer for hver person dere har i teltet.'"

17 Israelittene gjorde som de ble instruert; noen samlet mye, noen lite.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da Israels barn så det, sa de til hverandre: Hva er det? for de visste ikke hva det var. Da sa Moses til dem: Det er det brød Herren har gitt dere å spise.
OTB
Da israelittene så det, spurte de hverandre: "Hva er det?" For de visste ikke hva det var. Moses sa til dem: "Det er brødet som Herren har gitt dere å spise.
B1930
Da Israels barn så det, sa de til hverandre: Hvad er det? for de visste ikke hvad det var. Da sa Moses til dem: Det er det brød Herren har gitt eder å ete.
BSB
When the Israelites saw it, they asked one another, “What is it?” For they did not know what it was. So Moses told them, “It is the bread that the LORD has given you to eat.
KJV
And when the children of Israel saw it, they said one to another, It is manna: for they wist not what it was. And Moses said unto them, This is the bread which the LORD hath given you to eat.
WEB
When the children of Israel saw it, they said to one another, “What is it?” For they didn’t know what it was. Moses said to them, “It is the bread which the LORD has given you to eat.
ASV
And when the children of Israel saw it, they said one to another, What is it? For they knew not what it was. And Moses said unto them, It is the bread which Jehovah hath given you to eat.
DARBY
And the children of Israel saw [it], and said one to another, What is it? for they did not know what it was. And Moses said to them, This is the bread which Jehovah has given you to eat.
BLB
And the sons of Israel saw [it], and they said, each man to his brother, “What [is] it?” For they did not know what it [was]. And Moses said to them, “It [is] the bread that YHWH has given to you⁺ for food.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • 2. Mosebok 16,4

    Da sa Herren til Moses: "Se, jeg vil la det regne brød fra himmelen for dere. Folket skal gå ut hver dag og samle nok til den dagen. På den måten vil jeg teste dem for å se om de vil følge mine instrukser.

    Les i sammenheng

  • Johannes 6,58

    Dette er brødet som har kommet ned fra himmelen. Deres forfedre spiste manna og døde, men den som spiser av dette brødet, vil leve evig."

    Les i sammenheng

  • Johannes 6,31–32

    Våre forfedre spiste manna i ørkenen; som det står skrevet: 'Han ga dem brød fra himmelen å spise.'"

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 16,31

    Israelittene kalte brødet manna. Det var hvitt som korianderfrø og smakte som kaker laget med honning.

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 10,3

    Og de spiste alle den samme åndelige maten,

    Les i sammenheng

  • 5. Mosebok 8,3

    Han ydmyket deg ved å la deg hungre, og så mettet Han deg med manna, som verken du eller dine fedre hadde kjent, for å få deg til å forstå at mennesket ikke lever av brød alene, men av hvert ord som kommer fra Herrens munn.

    Les i sammenheng

  • Johannes 6,49

    Deres forfedre spiste manna i ørkenen, og de døde.

    Les i sammenheng

  • Josva 5,12

    Mannaen opphørte dagen etter at de spiste av landets grøde; det var ikke lenger manna for israelittene, og det året spiste de av avlingen i Kanaans land.

    Les i sammenheng