Lukas 11,13

Guds kjærlighet Den hellige ånd Bønn Foreldre og barn

¹¹ Hvilken far blant dere, hvis sønnen ber om en fisk, vil gi ham en slange i stedet?

¹² Eller hvis han ber om et egg, vil gi ham en skorpion?

Hvis dere da, selv om dere er feilbarlige, vet hvordan dere skal gi gode gaver til deres barn, hvor mye mer vil ikke deres himmelske Far gi Den Hellige Ånd til dem som ber Ham!"

¹⁴ Og Han drev ut en demon som var stum; da demonen hadde forlatt, talte mannen som var stum, og folkemengdene ble forundret.

¹⁵ Men noen av dem sa: "Han driver ut demoner ved Beelzebul, demonenes fyrste."

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Dersom da dere, som er onde, vet å gi deres barn gode gaver, hvor meget mere skal da Faren, som er i himmelen, gi dem den Hellige Ånd som ber ham!
OTB: Hvis dere da, selv om dere er feilbarlige, vet hvordan dere skal gi gode gaver til deres barn, hvor mye mer vil ikke deres himmelske Far gi Den Hellige Ånd til dem som ber Ham!"
B1930: Dersom da I, som er onde, vet å gi eders barn gode gaver, hvor meget mere skal da Faderen, som er i himmelen, gi dem den Hellige Ånd som beder ham!

BSB: So if you who are evil know how to give good gifts to your children, how much more will your Father in heaven give the Holy Spirit to those who ask Him!”
KJV: If ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children: how much more shall your heavenly Father give the Holy Spirit to them that ask him?
WEB: If you then, being evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your heavenly Father give the Holy Spirit to those who ask him?”
ASV: If ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children, how much more shall [your] heavenly Father give the Holy Spirit to them that ask him?
DARBY: If therefore *ye*, being evil, know how to give good gifts to your children, how much rather shall the Father who is of heaven give [the] Holy Spirit to them that ask him?
BLB: Therefore if you⁺, being evil, know to give good gifts to your⁺ children, how much more will the Father who [is] from heaven give the Holy Spirit to those asking Him!”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Matteus 7,11
Når da dere, som er onde, vet å gi barna deres gode gaver, hvor mye mer skal ikke deres Far i himmelen gi gode gaver til dem som ber ham!
Les i sammenheng
Jesaja 44,3–4
For jeg vil øse vann over det tørste land, og bekker over det tørre grunn; jeg vil utøse min Ånd over din ætt, og min velsignelse over dine etterkommere.
Les i sammenheng
Romerne 8,32
Han som ikke sparte sin egen Sønn, men ofret Ham for oss alle—hvordan skal Han ikke også, sammen med Ham, nådig gi oss alle ting?
Les i sammenheng
Johannes 4,10
Jesus svarte henne: «Hvis du visste om Guds gave og hvem det er som ber deg om noe å drikke, ville du ha bedt ham, og han ville ha gitt deg levende vann.»
Les i sammenheng
Ordspråkene 1,23
Omvend dere ved min irettesettelse!
Da vil jeg utøse min ånd over dere,
jeg vil gjøre mine ord kjent for dere.
Les i sammenheng
Apostlenes gjerninger 2,38
Peter svarte: «Vend om og bli døpt, hver og en av dere, i Jesu Kristi navn til syndenes forlatelse. Og dere skal få Den Hellige Ånds gave.
Les i sammenheng
Johannes 7,37–39
På den siste og største dagen av festen sto Jesus og sa med høy røst: «Hvis noen tørster, la ham komme til meg og drikke.
Les i sammenheng
Joel 2,28
“Og etter dette,
vil jeg utøse min Ånd over alle mennesker.
Deres sønner og døtre skal profetere,
deres gamle menn skal drømme drømmer,
deres unge menn skal se syner.
Les i sammenheng