Matteus 7,11
9 Hvem av dere vil gi sønnen sin en stein når han ber om brød?
10 Eller gi ham en slange når han ber om en fisk?
Når da dere, som er onde, vet å gi barna deres gode gaver, hvor mye mer skal ikke deres Far i himmelen gi gode gaver til dem som ber ham!
12 Derfor, alt dere vil at andre skal gjøre mot dere, det skal også dere gjøre mot dem, for dette er loven og profetene.
13 “Gå inn gjennom den trange porten; for vid er porten og bred er veien som fører til fortapelsen, og mange er de som går inn gjennom den.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Dersom dere – som er onde – vet å gi deres barn gode gaver, hvor mye mer skal ikke Faren deres i himmelen gi gode gaver til dem som ber ham?
- OTB
- Når da dere, som er onde, vet å gi barna deres gode gaver, hvor mye mer skal ikke deres Far i himmelen gi gode gaver til dem som ber ham!
- B1930
- Dersom da I, som er onde, vet å gi eders barn gode gaver, hvor meget mere skal da eders Fader i himmelen gi dem gode gaver som beder ham!
- BSB
- So if you who are evil know how to give good gifts to your children, how much more will your Father in heaven give good things to those who ask Him!
- KJV
- If ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children, how much more shall your Father which is in heaven give good things to them that ask him?
- WEB
- If you then, being evil, know how to give good gifts to your children, how much more will your Father who is in heaven give good things to those who ask him!
- ASV
- If ye then, being evil, know how to give good gifts unto your children, how much more shall your Father who is in heaven give good things to them that ask him?
- DARBY
- If therefore *ye*, being wicked, know [how] to give good gifts to your children, how much rather shall your Father who is in the heavens give good things to them that ask of him?
- BLB
- Therefore if you⁺, being evil, know to give good gifts to your⁺ children, how much more will your⁺ Father who [is] in the heavens give good things to those asking Him!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Lukas 11,11–13
Hvilken far blant dere, hvis sønnen ber om en fisk, vil gi ham en slange i stedet?
Les i sammenhengJakob 1,17
Hver god og fullkommen gave er ovenfra, nedstigende fra himmellysenes Far, som forblir konstant og uforanderlig.
Les i sammenhengRomerne 8,32
Han som ikke sparte sin egen Sønn, men ofret Ham for oss alle—hvordan skal Han ikke også, sammen med Ham, nådig gi oss alle ting?
Les i sammenhengSalmene 84,11
For Herren Gud er en sol og et skjold;
Les i sammenheng
Herren gir nåde og ære;
Han nekter ikke noe godt til dem som vandrer i uskyld.Jesaja 49,15
“Kan en mor glemme sitt diende barn og ikke ha medfølelse med barnet hun har født? Selv om hun skulle glemme, vil jeg ikke glemme deg!
Les i sammenhengJohannes 3,16
For Gud elsket verden så høyt at han ga sin enbårne Sønn, for at hver den som tror på ham, ikke skal gå fortapt, men ha evig liv.
Les i sammenhengSalmene 86,15
Men du, Herre, er en barmhjertig og nådig Gud,
Les i sammenheng
Sen til vrede og rik på miskunn og sannhet.Efeserne 2,1–5
Og dere var åndelig livløse i deres overtredelser og synder,
Les i sammenheng