1. Samuelsbok 2,4
2 Det er ingen hellig som Herren,
For det er ingen ved siden av Deg,
Og det er ingen klippe som vår Gud.
3 Tal ikke så stolt,
La ikke overmot komme fra din munn,
For Herren er en Gud med kunnskap,
Og ved Ham blir gjerninger veid.
De mektiges buer er brutt,
Men de som snublet er nå væpnet med styrke.
5 De som var mette leier seg ut for brød,
Men de som var sultne er nå tilfredse.
Selv den ufruktbare har født syv,
Men hun som hadde mange sønner vansmekter.
6 Herren bringer død og gir liv;
Han fører ned til graven og reiser opp.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Kjempenes bue brytes, og de snublende omgjorder seg med kraft.
- OTB
- De mektiges buer er brutt,
Men de som snublet er nå væpnet med styrke. - B1930
- Kjempenes bue brytes, og de snublende omgjorder sig med kraft.
- BSB
- The bows of the mighty are broken, but the feeble are equipped with strength.
- KJV
- The bows of the mighty men are broken, and they that stumbled are girded with strength.
- WEB
- “The bows of the mighty men are broken. Those who stumbled are armed with strength.
- ASV
- The bows of the mighty men are broken; And they that stumbled are girded with strength.
- DARBY
- The bow of the mighty is broken, and they that stumbled are girded with strength.
- BLB
- The bows of the mighty are broken, and those who stumbled are girded with strength.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Salmene 76,3
Der knuste Han de brennende piler,
Les i sammenheng
Skjoldet, sverdet og krigens redskaper.
SelaSalmene 37,15
Deres sverd skal trenge inn i deres eget hjerte,
Les i sammenheng
Og deres buer skal bli brutt.Filipperne 4,13
Jeg kan gjøre alt gjennom Ham som gir meg styrke.
Les i sammenhengSalmene 46,9
Han gjør slutt på kriger over hele jorden;
Les i sammenheng
Han bryter buen og kutter spydet i to;
Han brenner vognene med ild.Hebreerne 11,34
slukket ildens kraft, unnslapp sverdets egg, ble sterke ut av svakhet, ble mektige i krig, satte fremmede hærer på flukt.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 12,9
Og Han har sagt til meg: "Min nåde er nok for deg, for kraften fullendes i svakhet." Derfor vil jeg med glede rose meg av mine svakheter, så Kristi kraft kan bo i meg.
Les i sammenhengSalmene 37,17
For de ugudeliges styrke skal brytes,
Les i sammenheng
Men Herren støtter de rettferdige.Jesaja 10,4
Alt som gjenstår er å krype blant fangene eller falle blant de drepte. Men til tross for alt dette vender ikke hans vrede seg bort, og hans hånd er fortsatt utstrakt.
Les i sammenheng