Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Forkynneren 4,14

12 Selv om én kan bli overmannet, kan to forsvare seg. En tråd av tre snorer er ikke lett å bryte.

13 Bedre er en fattig men klok ungdom enn en gammel og tåpelig konge som ikke lenger vet hvordan man tar imot råd.

For han kan ha kommet fra fengsel for å bli konge, selv om han ble født fattig i sitt rike.

15 Jeg så alle som lever og vandrer under solen følge ungdommen, etterfølgeren til tronen.

16 Det er ingen ende på alle de folk som var før dem, men de som kommer senere vil ikke være fornøyde med ham. Også dette er tomhet, en jag etter vinden.

Les hele kapitlet

Dette ble sagt til Israel i en bestemt tid, så det er lurt å lese det sammen med teksten rundt. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
for fra fengslet kommer den ene ut og blir konge[^1]; den andre blir fattig, enda han er født i sitt kongedømme.
OTB
For han kan ha kommet fra fengsel for å bli konge, selv om han ble født fattig i sitt rike.
B1930
for fra fengslet kommer den ene ut og blir konge; den andre blir fattig, enda han er født i sitt kongedømme. / < som Josef; 1MO 41, 41 fg.>
BSB
For the youth has come from the prison to the kingship, though he was born poor in his own kingdom.
KJV
For out of prison he cometh to reign; whereas also he that is born in his kingdom becometh poor.
WEB
For out of prison he came out to be king; yes, even in his kingdom he was born poor.
ASV
For out of prison he came forth to be king; yea, even in his kingdom he was born poor.
DARBY
For out of the prison-house he came forth to reign, although he was born poor in his kingdom.
BLB
For from the house of bondage he came to be king, for even in his kingdom he was born poor.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser