Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Samuelsbok 7,18

David
YdmykhetTakknemlighetBønnIdentitet og selvverd

16 Ditt hus og ditt kongedømme skal stå fast for meg i all evighet; din trone skal være trygg for alltid.’”

17 Natan formidlet alle disse ordene og dette synet til David.

Da gikk kong David inn og satte seg foran Herren, og han sa: "Hvem er jeg, Herre Gud, og hva er mitt hus, at du har ført meg så langt?

19 Likevel var dette en liten ting i dine øyne, Herre Gud, for du har også talt om din tjeners hus angående den fjerne fremtid. Og dette er menneskenes skikk, Herre Gud.

20 Dessuten, hva mer kan David si til deg? For du kjenner din tjener, Herre Gud!

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Da gikk kong David inn og ble der inne for Herrens åsyn, og han sa: Hvem er jeg, Herre, Herre, og hva er mitt hus, at du har ført meg hertil?
OTB
Da gikk kong David inn og satte seg foran Herren, og han sa: "Hvem er jeg, Herre Gud, og hva er mitt hus, at du har ført meg så langt?
B1930
Da gikk kong David inn og blev der inne for Herrens åsyn, og han sa: Hvem er jeg, Herre, Herre, og hvad er mitt hus, at du har ført mig hertil?
BSB
Then King David went in, sat before the LORD, and said, “Who am I, O Lord GOD, and what is my house, that You have brought me this far?
KJV
Then went king David in, and sat before the LORD, and he said, Who am I, O Lord GOD? and what is my house, that thou hast brought me hitherto?
WEB
Then David the king went in and sat before the LORD; and he said, “Who am I, Lord GOD, and what is my house, that you have brought me this far?
ASV
Then David the king went in, and sat before Jehovah; and he said, Who am I, O Lord Jehovah, and what is my house, that thou hast brought me thus far?
DARBY
And king David went in and sat before Jehovah, and said, Who am I, Lord Jehovah, and what is my house, that thou hast brought me hitherto?
BLB
And King David went in and sat before the face of YHWH, and he said, “Who [am] I, O Lord YHWH, and who [is] my house, that You have brought me as far as here?

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Salmene 8,4

    Hva er mennesket at du husker på dem,
    Og hva er et menneskebarn at du tar deg av ham?

    Les i sammenheng

  • 1. Krønikebok 17,16

    Da gikk kong David inn og satte seg foran Herren, og sa,
    "Hvem er jeg, Herre Gud, og hva er mitt hus,
    at du har ført meg så langt?

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 18,18

    Men David sa til Saul: "Hvem er jeg, og hva er mitt liv eller min fars familie i Israel, at jeg skulle bli kongens svigersønn?"

    Les i sammenheng

  • 1. Mosebok 32,10

    jeg er uverdig all den godhet og trofasthet du har vist din tjener. Jeg krysset denne Jordan med bare min stav, og nå har jeg blitt to leirer.

    Les i sammenheng

  • 2. Mosebok 3,11

    Men Moses sa til Gud: «Hvem er jeg, at jeg skulle gå til farao og føre israelittene ut av Egypt?»

    Les i sammenheng

  • 1. Samuelsbok 15,17

    Samuel sa: «Selv om du anså deg selv som ubetydelig, ble du ikke gjort til leder for Israels stammer? Og Herren salvet deg til konge over Israel,

    Les i sammenheng

  • Efeserne 3,8

    Til meg, som er mindre enn den minste av alle de hellige, ble denne nåden gitt: å forkynne for hedningene de uransakelige rikdommene i Kristus,

    Les i sammenheng

  • Dommerne 6,15

    Gideon sa: “Unnskyld meg, min herre, men hvordan kan jeg frelse Israel? Min slekt er den svakeste i Manasse, og jeg er den minste i min familie.”

    Les i sammenheng