1. Korinterbrev 1,26
24 Men for dem som er kalt, både jøder og grekere, er Kristus Guds kraft og visdom.
25 For det som synes som dårskap i Gud er klokere enn menneskelig visdom, og det som synes svakt i Gud er sterkere enn menneskelig styrke.
For betrakt deres kall, brødre og søstre, at det ikke var mange vise etter kjødet, ikke mange mektige, ikke mange adelige;
27 Men Gud har valgt verdens dårskap for å gjøre de vise til skamme, og Gud har valgt verdens svakhet for å gjøre de sterke til skamme,
28 Og verdens ubetydelige ting og de foraktede har Gud valgt, de ting som ikke er, for at Han kan gjøre de ting som er til intet,
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For legg merke til deres kall, brødre, at ikke mange vise etter kjødet ble kalt, ikke mange mektige, ikke mange høybårne;
- OTB
- For betrakt deres kall, brødre og søstre, at det ikke var mange vise etter kjødet, ikke mange mektige, ikke mange adelige;
- B1930
- For legg merke til eders kall, brødre, at ikke mange vise efter kjødet blev kalt, ikke mange mektige, ikke mange høibårne;
- BSB
- Brothers, consider the time of your calling: Not many of you were wise by human standards; not many were powerful; not many were of noble birth.
- KJV
- For ye see your calling, brethren, how that not many wise men after the flesh, not many mighty, not many noble, are called:
- WEB
- For you see your calling, brothers, that not many are wise according to the flesh, not many mighty, and not many noble;
- ASV
- For behold your calling, brethren, that not many wise after the flesh, not many mighty, not many noble, [are called]:
- DARBY
- For consider your calling, brethren, that [there are] not many wise according to flesh, not many powerful, not many high-born.
- BLB
- For consider your⁺ calling, brothers, that not many [were] wise according to the flesh, not many powerful, not many of noble birth.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jakob 2,5
Hør, mine kjære brødre og søstre: Har ikke Gud valgt dem som er fattige i verdens øyne til å være rike i tro og arvinger til riket Han lovet dem som elsker Ham?
Les i sammenheng1. Korinterbrev 3,18–20
La ingen bedra seg selv. Hvis noen av dere tror dere er kloke etter denne tidsalders standarder, bør dere bli "dårer" for at dere kan bli kloke.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 2,8
Denne visdommen ble ikke forstått av noen av herskerne i denne tidsalder; for hvis de hadde forstått den, ville de ikke ha korsfestet herlighetens Herre.
Les i sammenhengJakob 1,9–11
Troende i ydmyke omstendigheter bør være stolte av sin høye posisjon;
Les i sammenhengMatteus 11,25–26
På den tiden sa Jesus: «Jeg priser deg, Far, himmelens og jordens Herre, fordi du har skjult dette for de vise og intelligente, og åpenbart det for små barn.
Les i sammenhengLukas 18,24–25
Jesus så på ham og sa: “Hvor vanskelig det er for de rike å komme inn i Guds rike!
Les i sammenhengLukas 10,21
På den tiden sa Jesus, fylt av glede gjennom Den Hellige Ånd: "Jeg priser deg, Far, himmelens og jordens Herre, fordi du har skjult dette for de vise og kloke, og åpenbart det for små barn. Ja, Far, for dette var din gode vilje.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 1,20
Hvor er den vise? Hvor er den skriftlærde? Hvor er denne tidsalders debattant? Har ikke Gud vist verdens visdom å være dårskap?
Les i sammenheng