Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lukas 11,27

25 Når den kommer, finner den huset feid og satt i stand.

26 Så går den og tar med seg syv andre ånder, verre enn seg selv, og de går inn og bor der; og den siste tilstanden til den personen er verre enn den første."

Mens Han sa disse tingene, hevet en kvinne i mengden sin stemme og sa: "Velsignet er livmoren som bar Deg, og brystene som Du diet!"

28 Men Han sa: "Snarere, velsignet er de som hører Guds ord og holder det."

29 Da folkemengdene økte, begynte Han å si: "Dette er en ond generasjon. Den søker et tegn, men intet tegn skal bli gitt den bortsett fra Jonas' tegn.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Og det skjedde da han sa dette, at en kvinne blant folket løftet sin røst og sa til ham: Salig er det liv som bar deg, og det bryst som du diet.
OTB
Mens Han sa disse tingene, hevet en kvinne i mengden sin stemme og sa: "Velsignet er livmoren som bar Deg, og brystene som Du diet!"
B1930
Og det skjedde da han sa dette, at en kvinne blandt folket løftet sin røst og sa til ham: Salig er det liv som bar dig, og det bryst som du diet.
BSB
As Jesus was saying these things, a woman in the crowd raised her voice and said, “Blessed is the womb that bore You, and blessed are the breasts that nursed You!”
KJV
And it came to pass, as he spake these things, a certain woman of the company lifted up her voice, and said unto him, Blessed is the womb that bare thee, and the paps which thou hast sucked.
WEB
It came to pass, as he said these things, a certain woman out of the multitude lifted up her voice and said to him, “Blessed is the womb that bore you, and the breasts which nursed you!”
ASV
And it came to pass, as he said these things, a certain woman out of the multitude lifted up her voice, and said unto him, Blessed is the womb that bare thee, and the breasts which thou didst suck.
DARBY
And it came to pass as he spake these things, a certain woman, lifting up her voice out of the crowd, said to him, Blessed is the womb that has borne thee, and the paps which thou hast sucked.
BLB
And it came to pass, in His saying these things, [that] a certain woman out of the crowd, having lifted up [her] voice, said to Him, “Blessed [is] the womb having borne You and the breasts at which You nursed!”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Lukas 23,29

    For det skal komme dager da dere vil si: ‘Salige er de ufruktbare, de morsliv som aldri fødte, og de bryster som aldri diet.’

    Les i sammenheng

  • Lukas 1,42

    Med høy røst utbrøt hun, “Velsignet er du blant kvinner, og velsignet er barnet du skal føde!

    Les i sammenheng

  • Lukas 1,48

    for han har sett til sin tjenestekvinnes ringe stand. Fra nå av skal alle slekter prise meg salig,

    Les i sammenheng

  • Lukas 1,28

    Engelen nærmet seg henne og sa, “Vær hilset, du som har fått stor nåde! Herren er med deg.”

    Les i sammenheng