Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Lukas 1,42

NådeLovsang og tilbedelse

40 hvor hun gikk inn i Sakarjas hus og hilste på Elisabet.

41 Da Elisabet hørte Marias hilsen, rørte barnet seg i hennes liv, og Elisabet ble fylt med Den Hellige Ånd.

Med høy røst utbrøt hun, “Velsignet er du blant kvinner, og velsignet er barnet du skal føde!

43 Men hvorfor blir jeg så æret at min Herres mor kommer til meg?

44 For så snart din hilsen nådde mine ører, sprang barnet i mitt liv av glede.

Les hele kapitlet

Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
og ropte med høy røst og sa: Velsignet er du blant kvinner, og velsignet er ditt livs frukt!
OTB
Med høy røst utbrøt hun, “Velsignet er du blant kvinner, og velsignet er barnet du skal føde!
B1930
og ropte med høi røst og sa: Velsignet er du blandt kvinner, og velsignet er ditt livs frukt!
BSB
In a loud voice she exclaimed, “Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb!
KJV
And she spake out with a loud voice, and said, Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb.
WEB
She called out with a loud voice and said, “Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb!
ASV
and she lifted up her voice with a loud cry, and said, Blessed [art] thou among women, and blessed [is] the fruit of thy womb.
DARBY
and cried out with a loud voice and said, Blessed [art] *thou* amongst women, and blessed the fruit of thy womb.
BLB
And she cried out in a loud voice and said, “Blessed are you among women, and blessed is the fruit of your womb!

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser