Apostlenes gjerninger 2,26

²⁴ Men Gud reiste ham opp fra de døde, frigjorde ham fra dødens smerte, fordi det var umulig for døden å holde ham fast.

²⁵ David talte om ham:
‘Jeg så alltid Herren foran meg.
Fordi han er ved min høyre hånd, skal jeg ikke rokkes.

Derfor er mitt hjerte glad og min tunge jubler;
og min kropp skal hvile i håp,

²⁷ fordi du ikke vil forlate meg i dødsriket,
og du vil ikke la din Hellige se forråtnelse.

²⁸ Du har vist meg livets veier;
du vil fylle meg med glede i ditt nærvær.’

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: derfor gledet mitt hjerte seg og min tunge jublet, ja endog mitt kjød skal legge seg til hvile med håp;
OTB: Derfor er mitt hjerte glad og min tunge jubler;
og min kropp skal hvile i håp,
B1930: derfor gledet mitt hjerte sig og min tunge jublet, ja endog mitt kjød skal legge sig til hvile med håp;

BSB: Therefore my heart is glad and my tongue rejoices; my body also will dwell in hope,
KJV: Therefore did my heart rejoice, and my tongue was glad; moreover also my flesh shall rest in hope:
WEB: Therefore my heart was glad, and my tongue rejoiced. Moreover my flesh also will dwell in hope,
ASV: Therefore my heart was glad, and my tongue rejoiced; Moreover my flesh also shall dwell in hope:
DARBY: Therefore has my heart rejoiced and my tongue exulted; yea more, my flesh also shall dwell in hope,
BLB: Because of this my heart was glad and my tongue rejoiced, and now also my flesh will dwell in hope,

Salmene 16,9
Derfor er mitt hjerte glad og min ånd fryder seg;
Mitt legeme skal også hvile trygt.
Les i sammenheng
Salmene 63,5
Min sjel blir mettet som med fete retter,
Og min munn priser Deg med jublende lepper.
Les i sammenheng
Salmene 71,23
Mine lepper vil rope av glede når jeg synger lovsanger til deg;
Og min sjel, som du har frelst.
Les i sammenheng
Salmene 30,11
Du har forvandlet min sorg til dans;
Du har tatt av meg sørgeklærne og omringet meg med glede,
Les i sammenheng