Lukas 2,9
7 Og hun fødte sin førstefødte sønn, svøpte ham i tøy og la ham i en krybbe, fordi det ikke var plass til dem i herberget.
8 I samme område var det noen hyrder som var ute på marken og holdt nattevakt over flokken sin.
En Herrens engel stod foran dem, og Herrens herlighet lyste omkring dem, og de ble meget forferdet.
10 Men engelen sa til dem: "Frykt ikke! For se, jeg forkynner dere en stor glede som skal være for hele folket.
11 For i dag er det født dere en frelser, som er Kristus Herren, i Davids by.
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og se, en Herrens engel sto for dem, og Herrens herlighet lyste om dem, og de ble meget forferdet.
- OTB
- En Herrens engel stod foran dem, og Herrens herlighet lyste omkring dem, og de ble meget forferdet.
- B1930
- Og se, en Herrens engel stod for dem, og Herrens herlighet lyste om dem, og de blev meget forferdet.
- BSB
- Just then an angel of the Lord stood before them, and the glory of the Lord shone around them, and they were terrified.
- KJV
- And, lo, the angel of the Lord came upon them, and the glory of the Lord shone round about them: and they were sore afraid.
- WEB
- Behold, an angel of the Lord stood by them, and the glory of the Lord shone around them, and they were terrified.
- ASV
- And an angel of the Lord stood by them, and the glory of the Lord shone round about them: and they were sore afraid.
- DARBY
- And lo, an angel of [the] Lord was there by them, and [the] glory of [the] Lord shone around them, and they feared [with] great fear.
- BLB
- And an angel of the Lord stood by them, and the glory of the Lord shone around them, and they feared [with] great fear.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jesaja 60,1
“Stå opp og strål, for ditt lys er kommet, og Herrens herlighet stiger opp over deg.
Les i sammenheng2. Korinterbrev 3,18
Men vi alle, med utildekkede ansikter, betraktende som i et speil Herrens herlighet, blir forvandlet til det samme bilde fra herlighet til herlighet, akkurat som fra Herren, Ånden.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 27,23
En engel fra Gud, som jeg tilhører og som jeg tjener, kom til meg om natten
Les i sammenhengÅpenbaringen 18,1
Etter dette så jeg en annen engel stige ned fra himmelen, med stor myndighet, og jorden ble opplyst av hans herlighet.
Les i sammenheng1. Kongebok 8,11
slik at prestene ikke kunne stå og gjøre tjeneste på grunn av skyen, for Herrens herlighet fylte Herrens hus.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 26,13–14
Ved middagstid, konge, så jeg et lys fra himmelen, sterkere enn solen, skinne rundt meg og de som reiste med meg.
Les i sammenhengDommerne 6,11–12
Herrens engel kom og satte seg under eiken i Ofra som tilhørte Joasj, abiesritten, der hans sønn Gideon tresket hvete i en vinpresse for å skjule det for midjanittene.
Les i sammenheng2. Mosebok 40,34–35
Da dekket skyen møteteltet, og Herrens herlighet fylte tabernaklet.
Les i sammenheng