Kolosserne 4,18
16 Etter at dette brevet er blitt lest blant dere, sørg for at det også blir lest i menigheten i Laodikea, og at dere i sin tur leser brevet fra Laodikea.
17 Oppmuntre Arkippus til å fullføre den tjenesten han har mottatt i Herren.
Jeg, Paulus, skriver denne hilsenen med min egen hånd. Husk mitt fangenskap. Nåde være med dere.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Hilsen med min, Paulus' hånd: Kom mine lenker i hu! Nåden være med dere!
- OTB
- Jeg, Paulus, skriver denne hilsenen med min egen hånd. Husk mitt fangenskap. Nåde være med dere.
- B1930
- Hilsen med min, Paulus' hånd: Kom mine lenker i hu! Nåden være med eder!
- BSB
- This greeting is in my own hand—Paul. Remember my chains. Grace be with you.
- KJV
- The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace be with you. Amen.
- WEB
- I, Paul, write this greeting with my own hand. Remember my chains. Grace be with you. Amen.
- ASV
- The salutation of me Paul with mine own hand. Remember my bonds. Grace be with you.
- DARBY
- The salutation by the hand of me Paul. Remember my bonds. Grace [be] with you.
- BLB
- The greeting [is] in my hand—Paul. Remember my chains. Grace [be] with you⁺.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Hebreerne 13,3
Husk dem som er i fengsel som om dere var fengslet med dem, og dem som blir mishandlet, som dere også er i legemet.
Les i sammenheng1. Timoteus 6,21
som noen har bekjent og som et resultat har drevet bort fra troen. Må nåde være med deg.
Les i sammenheng2. Timoteus 4,22
Herren være med din ånd. Nåde være med dere.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 16,21
Se denne hilsenen er skrevet av meg, Paulus, med min egen hånd.
Les i sammenhengHebreerne 13,25
Må nåde være med hver av dere.
Les i sammenhengTitus 3,15
Alle som er med meg, sender deg hilsener. Hils dem som elsker oss i troen. Nåde være med dere alle.
Les i sammenheng2. Timoteus 1,8
Derfor, skam deg ikke over vitnesbyrdet om vår Herre, heller ikke over meg, Hans fange; men bli med meg i å tåle vanskeligheter for evangeliet ved Guds kraft,
Les i sammenhengFilipperne 1,7
Det er rett av meg å tenke slik om dere alle, fordi jeg har dere i mitt hjerte, enten jeg er i lenker eller forsvarer og stadfester evangeliet, dere alle deler Guds nåde med meg.
Les i sammenheng