Titus 3,15
13 Hjelp Zenas, juristen, og Apollos på deres reise med omhu, slik at de ikke mangler noe.
14 Vårt folk må lære å vie seg til gode gjerninger for å møte presserende behov, slik at de ikke skal være uproduktive.
Alle som er med meg, sender deg hilsener. Hils dem som elsker oss i troen. Nåde være med dere alle.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Alle som er hos meg, hilser deg. Hils dem som elsker oss i troen! Nåden være med dere alle!
- OTB
- Alle som er med meg, sender deg hilsener. Hils dem som elsker oss i troen. Nåde være med dere alle.
- B1930
- Alle som er hos mig, hilser dig. Hils dem som elsker oss i troen! Nåden være med eder alle!
- BSB
- All who are with me send you greetings. Greet those who love us in the faith. Grace be with all of you.
- KJV
- All that are with me salute thee. Greet them that love us in the faith. Grace be with you all. Amen.
- WEB
- All who are with me greet you. Greet those who love us in faith. Grace be with you all. Amen.
- ASV
- All that are with me salute thee. Salute them that love us in faith. Grace be with you all.
- DARBY
- All with me salute thee. Salute those who love us in [the] faith. Grace [be] with you all.
- BLB
- All those with me greet you. Greet those loving us in the faith. Grace [be] with all of you⁺.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Kolosserne 4,18
Jeg, Paulus, skriver denne hilsenen med min egen hånd. Husk mitt fangenskap. Nåde være med dere.
Les i sammenheng2. Johannes 1,1–2
Fra den eldste, til den utvalgte frue og hennes barn, som jeg virkelig elsker; og ikke bare jeg, men også alle som har lært sannheten å kjenne,
Les i sammenhengEfeserne 6,23–24
Må fred være med brødrene og søstrene, og kjærlighet med tro, fra Gud Faderen og Herren Jesus Kristus.
Les i sammenhengGalaterne 5,6
I Kristus Jesus har verken omskjærelse eller ikke-omskjærelse noen betydning. Det som betyr noe, er tro som uttrykker seg gjennom kjærlighet.
Les i sammenheng1. Timoteus 1,2
til Timoteus, min ekte sønn i troen: Nåde, miskunn og fred fra Gud Faderen og Kristus Jesus, vår Herre.
Les i sammenhengHebreerne 13,25
Må nåde være med hver av dere.
Les i sammenheng1. Timoteus 1,5
Målet med vår undervisning er kjærlighet som kommer fra et rent hjerte, en god samvittighet og en oppriktig tro.
Les i sammenhengRomerne 16,1–23
Jeg introduserer for dere vår søster Føbe, en tjener for menigheten i Kenkreæ.
Les i sammenheng