Hebreerne 13,25
23 Vit at vår bror Timoteus er blitt løslatt. Hvis han kommer snart, vil jeg komme med ham for å se dere.
24 Hils alle deres ledere og alle de hellige. De fra Italia sender dere sine hilsener.
Må nåde være med hver av dere.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Nåden være med dere alle!
- OTB
- Må nåde være med hver av dere.
- B1930
- Nåden være med eder alle!
- BSB
- Grace be with all of you.
- KJV
- Grace be with you all. Amen.
- WEB
- Grace be with you all. Amen.
- ASV
- Grace be with you all. Amen.
- DARBY
- Grace [be] with you all. Amen.
- BLB
- Grace [be] with all of you⁺.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Kolosserne 4,18
Jeg, Paulus, skriver denne hilsenen med min egen hånd. Husk mitt fangenskap. Nåde være med dere.
Les i sammenheng2. Timoteus 4,22
Herren være med din ånd. Nåde være med dere.
Les i sammenhengTitus 3,15
Alle som er med meg, sender deg hilsener. Hils dem som elsker oss i troen. Nåde være med dere alle.
Les i sammenhengRomerne 16,20
Fredens Gud vil snart legge Satan under deres føtter. Vår Herre Jesu nåde være med dere.
Les i sammenhengÅpenbaringen 22,21
Må Herrens Jesu nåde være med alle. Amen.
Les i sammenhengEfeserne 6,24
Nåde være med alle som elsker vår Herre Jesus Kristus med en udødelig kjærlighet.
Les i sammenhengRomerne 1,7
Til alle som er elsket av Gud i Roma, kalt til å være hellige: Nåde og fred til dere fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
Les i sammenhengRomerne 16,23
Gaius, som er vert for meg og hele menigheten, sender sine hilsener. Erastus, byens kasserer, og vår bror Kvartus sender dere sine hilsener.
Les i sammenheng