Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

Hebreerne 13,3

BarmhjertighetLidelseTjenesteFellesskap og menighet

1 La kjærligheten til medtroende fortsette.

2 Forsøm ikke å vise gjestfrihet mot fremmede, for ved å gjøre det har noen hatt engler som gjester uten å vite det.

Husk dem som er i fengsel som om dere var fengslet med dem, og dem som blir mishandlet, som dere også er i legemet.

4 Ekteskapet skal hedres av alle, og ektesengen holdes ren, for Gud vil dømme ekteskapsbrytere og de som lever umoralsk.

5 Sørg for at deres karakter er fri fra pengekjærlighet, og vær fornøyd med det dere har; for Han har sagt,
«Jeg vil aldri forlate deg, og jeg vil aldri svikte deg.»

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Kom fangene i hu som deres medfanger, dem som lider ondt, siden dere og selv er i legemet!
OTB
Husk dem som er i fengsel som om dere var fengslet med dem, og dem som blir mishandlet, som dere også er i legemet.
B1930
Kom fangene i hu som deres medfanger, dem som lider ondt, siden I og selv er i legemet!
BSB
Remember those in prison as if you were bound with them, and those who are mistreated as if you were suffering with them.
KJV
Remember them that are in bonds, as bound with them; and them which suffer adversity, as being yourselves also in the body.
WEB
Remember those who are in bonds, as bound with them, and those who are ill-treated, since you are also in the body.
ASV
Remember them that are in bonds, as bound with them; them that are illtreated, as being yourselves also in the body.
DARBY
Remember prisoners, as bound with [them]; those that are evil-treated, as being yourselves also in [the] body.
BLB
Remember the prisoners as having been bound with [them], those being mistreated as yourselves also being in the body.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

  • Matteus 25,36

    Jeg trengte klær, og dere kledde meg, jeg var syk, og dere tok dere av meg, jeg var i fengsel, og dere besøkte meg.'

    Les i sammenheng

  • Hebreerne 10,34

    Dere hadde medfølelse med dem i fengsel og aksepterte med glede konfiskasjonen av deres eiendom, vel vitende at dere har for dere selv en bedre og varig eiendom.

    Les i sammenheng

  • Romerne 12,15

    Del i gleden med dem som gleder seg; del i sorgen med dem som sørger.

    Les i sammenheng

  • 1. Korinterbrev 12,26

    Og hvis en del av kroppen lider, lider alle delene med den; hvis en del blir æret, gleder alle delene seg med den.

    Les i sammenheng

  • Kolosserne 4,18

    Jeg, Paulus, skriver denne hilsenen med min egen hånd. Husk mitt fangenskap. Nåde være med dere.

    Les i sammenheng

  • Galaterne 6,1–2

    Brødre og søstre, hvis noen blir grepet i noen overtredelse, skal dere som er ledet av Ånden gjenopprette vedkommende med en ånd av mildhet. Men vær forsiktig, så ikke også dere blir fristet.

    Les i sammenheng

  • 1. Peter 3,8

    Til slutt, vær alle harmoniske, medfølende, kjærlige, medfølende og ydmyke;

    Les i sammenheng

  • Matteus 25,43

    Da jeg var en fremmed, tok dere ikke imot meg, da jeg trengte klær, kledde dere meg ikke, da jeg var syk og i fengsel, tok dere dere ikke av meg.'

    Les i sammenheng