1. Timoteus 6,21
19 og samle seg selv en skatt av et godt fundament for fremtiden, så de kan gripe det som virkelig er liv.
20 Timoteus, vokt det som er blitt betrodd deg, og unngå verdslig, tomt prat og de motstridende argumentene til det som feilaktig kalles "kunnskap"—
som noen har bekjent og som et resultat har drevet bort fra troen. Må nåde være med deg.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- som noen bekjenner seg til, så de har faret vill i troen. Nåden være med deg!
- OTB
- som noen har bekjent og som et resultat har drevet bort fra troen. Må nåde være med deg.
- B1930
- som nogen bekjenner sig til, så de har faret vill i troen. Nåden være med dig!
- BSB
- which some have professed and thus swerved away from the faith. Grace be with you all.
- KJV
- Which some professing have erred concerning the faith. Grace be with thee. Amen.
- WEB
- which some profess, and thus have wandered from the faith. Grace be with you. Amen.
- ASV
- which some professing have erred concerning the faith. Grace be with you.
- DARBY
- of which some having made profession, have missed the faith. Grace [be] with thee.
- BLB
- which some, professing, missed the mark concerning the faith. Grace [be] with you⁺ all.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Timoteus 2,18
som har forvillet seg fra sannheten, og hevder at oppstandelsen allerede har funnet sted, og de undergraver troen til noen.
Les i sammenheng2. Timoteus 4,22
Herren være med din ånd. Nåde være med dere.
Les i sammenheng1. Timoteus 1,6
Noen individer har avveket fra disse prinsippene og har vendt seg til meningsløse diskusjoner,
Les i sammenheng1. Timoteus 6,10
For kjærligheten til penger er roten til alt slags ondt, og noen har ved å lengte etter det, forvillet seg bort fra troen og påført seg selv mange sorger.
Les i sammenheng1. Timoteus 1,19
bevare troen og en god samvittighet, som noen har forkastet og dermed har lidd skipbrudd i sin tro.
Les i sammenhengKolosserne 4,18
Jeg, Paulus, skriver denne hilsenen med min egen hånd. Husk mitt fangenskap. Nåde være med dere.
Les i sammenhengRomerne 16,20
Fredens Gud vil snart legge Satan under deres føtter. Vår Herre Jesu nåde være med dere.
Les i sammenhengRomerne 1,7
Til alle som er elsket av Gud i Roma, kalt til å være hellige: Nåde og fred til dere fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
Les i sammenheng