Kolosserne 4,17
15 Gi mine hilsener til brødrene og søstrene i Laodikea, og til Nymfa og menigheten som samles i hennes hus.
16 Etter at dette brevet er blitt lest blant dere, sørg for at det også blir lest i menigheten i Laodikea, og at dere i sin tur leser brevet fra Laodikea.
Oppmuntre Arkippus til å fullføre den tjenesten han har mottatt i Herren.
18 Jeg, Paulus, skriver denne hilsenen med min egen hånd. Husk mitt fangenskap. Nåde være med dere.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og si til Arkippus: Gi akt på den tjeneste som du har mottatt i Herren, at du fullbyrder den!
- OTB
- Oppmuntre Arkippus til å fullføre den tjenesten han har mottatt i Herren.
- B1930
- Og si til Arkippus: Gi akt på den tjeneste som du har mottatt i Herren, at du fullbyrder den!
- BSB
- Tell Archippus: “See to it that you complete the ministry you have received in the Lord.”
- KJV
- And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received in the Lord, that thou fulfil it.
- WEB
- Tell Archippus, “Take heed to the ministry which you have received in the Lord, that you fulfill it.”
- ASV
- And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received in the Lord, that thou fulfil it.
- DARBY
- And say to Archippus, Take heed to the ministry which thou hast received in [the] Lord, to the end that thou fulfil it.
- BLB
- And say to Archippus: “See [to] the ministry that you received in the Lord, that you may fulfill it.”
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Filemon 1,2
til Apphia, vår søster, og Arkippus, vår medstrider, og til menigheten som samles i ditt hus:
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 1,17
Han ble regnet blant oss og delte i denne tjenesten."
Les i sammenheng1. Timoteus 4,16
Vokt ditt liv og din lære nøye; hold ut i dem, for ved å gjøre det vil du sikre frelse både for deg selv og for dem som lytter til deg.
Les i sammenheng2. Timoteus 1,6
Av denne grunn minner jeg deg om å gjenopplive Guds gave som er i deg gjennom håndspåleggelsen fra meg.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 4,1–2
Slik skal man betrakte oss: som tjenere for Kristus og forvaltere av Guds mysterier.
Les i sammenheng2. Krønikebok 29,11
Mine sønner, vær ikke likegyldige nå, for Herren har valgt dere til å stå foran Ham, til å tjene Ham, og til å være Hans tjenere og ofre røkelse.»
Les i sammenheng1. Timoteus 4,6
Ved å minne brødrene og søstrene om disse tingene, vil du være en god tjener for Kristus Jesus, stadig næret av troens ord og den sunne lære som du har fulgt.
Les i sammenhengEfeserne 4,11
Og han ga noen til å være apostler, noen profeter, noen evangelister, og noen hyrder og lærere,
Les i sammenheng