Bibelkompass
Logg innKom i gang
Tilbake til kapitlet

2. Krønikebok 29,11

TjenesteMot og styrkeGuds vilje og kall

9 For sannelig, våre fedre har falt for sverdet, og våre sønner, våre døtre og våre koner er i fangenskap på grunn av dette.

10 Nå er jeg bestemt på å inngå en pakt med Herren, Israels Gud, så Hans voldsomme vrede kan vende seg bort fra oss.

Mine sønner, vær ikke likegyldige nå, for Herren har valgt dere til å stå foran Ham, til å tjene Ham, og til å være Hans tjenere og ofre røkelse.»

12 Da reiste levittene seg: Mahat, sønn av Amasai, og Joel, sønn av Asarja,
fra sønnene til Kahatitene;
og fra sønnene til Merari, Kisj, sønn av Abdi, og Asarja, sønn av Jehallelel;
og fra Gersjonittene, Joah, sønn av Simma, og Eden, sønn av Joah;

13 Fra etterkommerne av Elisafan var Sjimri og Je'iel;
fra etterkommerne av Asaf var Sakarja og Mattanja;

Les hele kapitlet

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB
Så la det nå ikke skorte dere på iver, mine sønner! For dere har Herren utvalgt til å stå for hans åsyn og tjene ham, til å være hans tjenere og brenne røkelse for ham.
OTB
Mine sønner, vær ikke likegyldige nå, for Herren har valgt dere til å stå foran Ham, til å tjene Ham, og til å være Hans tjenere og ofre røkelse.»
B1930
Så la det nu ikke skorte eder på iver, mine sønner! For eder har Herren utvalgt til å stå for hans åsyn og tjene ham, til å være hans tjenere og brenne røkelse for ham.
BSB
Now, my sons, do not be negligent, for the LORD has chosen you to stand before Him, to serve Him, to minister before Him, and to burn incense.”
KJV
My sons, be not now negligent: for the LORD hath chosen you to stand before him, to serve him, and that ye should minister unto him, and burn incense.
WEB
My sons, don’t be negligent now; for the LORD has chosen you to stand before him, to minister to him, and that you should be his ministers and burn incense.”
ASV
My sons, be not now negligent; for Jehovah hath chosen you to stand before him, to minister unto him, and that ye should be his ministers, and burn incense.
DARBY
My sons, be not now negligent; for Jehovah has chosen you to stand before him, to do service unto him, and to be his ministers and incense-burners.
BLB
My sons, do not now be negligent, for YHWH has chosen you⁺ to stand before Him to serve Him, that you should be unto Him ministering and burning incense.”

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser