Filemon 1,2
1 Paulus, en fange for Kristus Jesus, og Timoteus, vår bror, til Filemon, vår kjære venn og medarbeider—
til Apphia, vår søster, og Arkippus, vår medstrider, og til menigheten som samles i ditt hus:
3 Må dere få nåde og fred fra Gud vår Far og Herren Jesus Kristus.
4 Jeg takker alltid min Gud når jeg nevner deg i mine bønner,
Her forteller Bibelen en historie om noen andre. Spør deg selv hva den kan si oss i dag. Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- og til Appia, vår søster, og til Arkippus, vår medstrider, og til menigheten i huset ditt:
- OTB
- til Apphia, vår søster, og Arkippus, vår medstrider, og til menigheten som samles i ditt hus:
- B1930
- og til Appia, vår søster, og til Arkippus, vår medstrider, og til menigheten i ditt hus:
- BSB
- to Apphia our sister, to Archippus our fellow soldier, and to the church that meets at your house:
- KJV
- And to our beloved Apphia, and Archippus our fellowsoldier, and to the church in thy house:
- WEB
- to the beloved Apphia, to Archippus our fellow soldier, and to the assembly in your house:
- ASV
- and to Apphia our sister, and to Archippus our fellow-soldier, and to the church in thy house:
- DARBY
- and to the sister Apphia and to Archippus our fellow-soldier, and to the assembly which [is] in thine house.
- BLB
- and to Apphia the sister, and to Archippus our fellow soldier, and to the church at your house:
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Filipperne 2,25
Men jeg fant det nødvendig å sende tilbake til dere Epafroditus, min bror, medarbeider og medsoldat, som også er deres utsending og tjener for mine behov,
Les i sammenhengKolosserne 4,17
Oppmuntre Arkippus til å fullføre den tjenesten han har mottatt i Herren.
Les i sammenhengRomerne 16,5
Hils også menigheten som samles i deres hus. Hils min kjære venn Epenetus, som var den første som ble omvendt til Kristus i Asia.
Les i sammenhengKolosserne 4,15
Gi mine hilsener til brødrene og søstrene i Laodikea, og til Nymfa og menigheten som samles i hennes hus.
Les i sammenheng2. Timoteus 2,3–4
Bær vanskeligheter med meg, som en hengiven soldat av Kristus Jesus.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 16,19
Menighetene i Asia sender dere hilsener. Akvilas og Priska hilser dere hjertelig i Herren, sammen med menigheten som møtes i deres hus.
Les i sammenheng