1. Korinterbrev 4,1
Slik skal man betrakte oss: som tjenere for Kristus og forvaltere av Guds mysterier.
2 I denne sammenheng forventes det av forvaltere at de blir funnet trofaste.
3 Men for meg er det av liten betydning at jeg blir dømt av dere, eller av noen menneskelig domstol; faktisk dømmer jeg ikke engang meg selv.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Slik akte dere oss som Kristi tjenere og husholdere over Guds hemmeligheter!
- OTB
- Slik skal man betrakte oss: som tjenere for Kristus og forvaltere av Guds mysterier.
- B1930
- Således akte I oss som Kristi tjenere og husholdere over Guds hemmeligheter!
- BSB
- So then, men ought to regard us as servants of Christ and stewards of the mysteries of God.
- KJV
- Let a man so account of us, as of the ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God.
- WEB
- So let a man think of us as Christ’s servants and stewards of God’s mysteries.
- ASV
- Let a man so account of us, as of ministers of Christ, and stewards of the mysteries of God.
- DARBY
- Let a man so account of us as servants of Christ, and stewards of [the] mysteries of God.
- BLB
- So let a man reckon us as servants of Christ and stewards of the mysteries of God.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Peter 4,10
Etter som hver enkelt har mottatt en spesiell gave, bruk den til å tjene hverandre som gode forvaltere av Guds mangfoldige nåde.
Les i sammenhengTitus 1,7
For en tilsynsmann må som Guds husholder være ulastelig—ikke egenrådig, ikke bråsint, ikke hengiven til vin, ikke voldelig, ikke grådig etter uærlig vinning.
Les i sammenheng1. Timoteus 3,9
men holde fast på troens mysterium med en ren samvittighet.
Les i sammenhengEfeserne 6,19
Be også for meg, at når jeg taler, må ord bli gitt meg så jeg med frimodighet kan gjøre evangeliets mysterium kjent,
Les i sammenheng2. Korinterbrev 4,5
For vi forkynner ikke oss selv, men Kristus Jesus som Herre, og oss selv som deres tjenere for Jesu skyld.
Les i sammenhengKolosserne 1,25–27
Jeg har blitt dens tjener ved den oppgave Gud har gitt meg for å presentere Guds ord i sin fylde—
Les i sammenheng1. Korinterbrev 9,16–18
For om jeg forkynner evangeliet, har jeg intet å rose meg av, for jeg er tvunget til det; ja, ve meg om jeg ikke forkynner evangeliet!
Les i sammenhengRomerne 16,25
Nå til ham som er i stand til å styrke dere i henhold til mitt evangelium og forkynnelsen av Jesus Kristus, i henhold til åpenbaringen av mysteriet som har vært skjult i lange tider,
Les i sammenheng