2. Timoteus 1,6
4 lengter etter å se deg, når jeg minnes dine tårer, så jeg kan bli fylt med glede.
5 For jeg er oppmerksom på den oppriktige troen i deg, som først bodde i din bestemor Lois og din mor Eunike, og jeg er sikker på at den også er i deg.
Av denne grunn minner jeg deg om å gjenopplive Guds gave som er i deg gjennom håndspåleggelsen fra meg.
7 For Gud har ikke gitt oss en fryktens ånd, men en av kraft, kjærlighet og selvdisiplin.
8 Derfor, skam deg ikke over vitnesbyrdet om vår Herre, heller ikke over meg, Hans fange; men bli med meg i å tåle vanskeligheter for evangeliet ved Guds kraft,
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Derfor minner jeg deg om at du igjen tenner opp den Guds nådegave som er i deg ved min håndspåleggelse.
- OTB
- Av denne grunn minner jeg deg om å gjenopplive Guds gave som er i deg gjennom håndspåleggelsen fra meg.
- B1930
- Derfor minner jeg dig om at du igjen optender den Guds nådegave som er i dig ved min håndspåleggelse.
- BSB
- For this reason I remind you to fan into flame the gift of God, which is in you through the laying on of my hands.
- KJV
- Wherefore I put thee in remembrance that thou stir up the gift of God, which is in thee by the putting on of my hands.
- WEB
- For this cause, I remind you that you should stir up the gift of God which is in you through the laying on of my hands.
- ASV
- For which cause I put thee in remembrance that thou stir up the gift of God, which is in thee through the laying on of my hands.
- DARBY
- For which cause I put thee in mind to rekindle the gift of God which is in thee by the putting on of my hands.
- BLB
- Because of this reason, I remind you to rekindle the gift of God, which is in you through the laying on of my hands.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
1. Timoteus 4,14
Forsøm ikke den åndelige gaven i deg, som ble gitt deg gjennom profeti med håndspåleggelse av de eldste.
Les i sammenheng1. Peter 4,10–11
Etter som hver enkelt har mottatt en spesiell gave, bruk den til å tjene hverandre som gode forvaltere av Guds mangfoldige nåde.
Les i sammenhengRomerne 12,6–8
Vi har forskjellige gaver, etter den nåde som er gitt oss. Hvis din gave er profeti, så profeter i samsvar med din tro;
Les i sammenheng1. Tessalonikerbrev 5,19
Forsøk ikke å slukke Ånden,
Les i sammenheng2. Peter 3,1
Elskede, dette er nå det andre brevet jeg skriver til dere, hvor jeg vekker deres oppriktige sinn ved påminnelse,
Les i sammenheng2. Timoteus 4,2
Forkynn ordet; vær beredt i tide og utide; irettesett, refs og forman med all tålmodighet og undervisning.
Les i sammenheng2. Peter 1,12
Derfor vil jeg alltid være klar til å minne dere om disse tingene, selv om dere allerede kjenner dem, og er etablert i sannheten som er til stede hos dere.
Les i sammenhengMatteus 25,15–30
Til en ga han fem talenter, til en annen to, og til en annen én, hver etter hans evne. Så reiste han bort.
Les i sammenheng