1. Timoteus 4,16
14 Forsøm ikke den åndelige gaven i deg, som ble gitt deg gjennom profeti med håndspåleggelse av de eldste.
15 Vær flittig i disse sakene; fordyp deg i dem, så din fremgang kan være åpenbar for alle.
Vokt ditt liv og din lære nøye; hold ut i dem, for ved å gjøre det vil du sikre frelse både for deg selv og for dem som lytter til deg.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Gi akt på deg selv og på læren, hold ved med det! for når du det gjør, da skal du frelse både deg selv og dem som hører deg.
- OTB
- Vokt ditt liv og din lære nøye; hold ut i dem, for ved å gjøre det vil du sikre frelse både for deg selv og for dem som lytter til deg.
- B1930
- Gi akt på dig selv og på læren, hold ved med det! for når du det gjør, da skal du frelse både dig selv og dem som hører dig.
- BSB
- Pay close attention to your life and to your teaching. Persevere in these things, for by so doing you will save both yourself and those who hear you.
- KJV
- Take heed unto thyself, and unto the doctrine; continue in them: for in doing this thou shalt both save thyself, and them that hear thee.
- WEB
- Pay attention to yourself and to your teaching. Continue in these things, for in doing this you will save both yourself and those who hear you.
- ASV
- Take heed to thyself, and to thy teaching. Continue in these things; for in doing this thou shalt save both thyself and them that hear thee.
- DARBY
- Give heed to thyself and to the teaching; continue in them; for, doing this, thou shalt save both thyself and those that hear thee.
- BLB
- Give heed to yourself and to the teaching. Continue in them; for doing this, you will save both yourself and those hearing you.
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Titus 1,9
Han må holde fast ved det troverdige ord som han er blitt undervist i, så han kan være i stand til å oppmuntre med den sunne lære og tilbakevise dem som sier imot.
Les i sammenhengTitus 2,7
Vis deg selv i alle ting som et forbilde i gode gjerninger, med renhet i læren, verdighet,
Les i sammenheng2. Johannes 1,8–9
Vokt dere, så dere ikke mister det vi har oppnådd, men at dere kan få full lønn.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 3,10–11
Ved Guds nåde gitt til meg, la jeg et fundament som en klok byggmester, og en annen bygger på det. Men hver enkelt bør bygge med omhu.
Les i sammenhengEsekiel 33,7–9
"Nå, hva angår deg, menneskesønn, har jeg satt deg til vaktmann for Israels hus; så hør ordet jeg taler og gi dem en advarsel fra meg.
Les i sammenhengJesaja 55,11
slik er mitt ord som går ut fra min munn: det vil ikke vende tilbake til meg tomt, men vil utføre det jeg ønsker og lykkes med det jeg sendte det til.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 20,26–28
Derfor erklærer jeg for dere i dag at jeg er fri fra ansvaret for noen av dere.
Les i sammenheng1. Krønikebok 28,10
Tenk nå etter, for Herren har valgt deg til å bygge et hus for helligdommen;
Les i sammenheng
vær modig og handle.”