1. Timoteus 4,6

⁴ For alt Gud har skapt er godt, og ingenting skal avvises hvis det mottas med takknemlighet;

⁵ for det er helliget ved Guds ord og bønn.

Ved å minne brødrene og søstrene om disse tingene, vil du være en god tjener for Kristus Jesus, stadig næret av troens ord og den sunne lære som du har fulgt.

⁷ Men unngå meningsløse fortellinger typiske for gamle kvinner, og tren deg selv for gudfryktighetens skyld;

⁸ for fysisk trening har noe verdi, men gudfryktighet er verdifull i alle henseender, da den har løfte både for det nåværende liv og det kommende.

Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.

Sammenlign

ÅB: Når du lærer brødrene dette, da er du en god Kristi Jesu tjener, idet du nærer deg med troens og den gode lærdoms ord som du har fulgt.
OTB: Ved å minne brødrene og søstrene om disse tingene, vil du være en god tjener for Kristus Jesus, stadig næret av troens ord og den sunne lære som du har fulgt.
B1930: Når du lærer brødrene dette, da er du en god Kristi Jesu tjener, idet du nærer dig med troens og den gode lærdoms ord som du har fulgt.

BSB: By pointing out these things to the brothers, you will be a good servant of Christ Jesus, nourished by the words of faith and sound instruction that you have followed.
KJV: If thou put the brethren in remembrance of these things, thou shalt be a good minister of Jesus Christ, nourished up in the words of faith and of good doctrine, whereunto thou hast attained.
WEB: If you instruct the brothers of these things, you will be a good servant of Christ Jesus, nourished in the words of the faith and of the good doctrine which you have followed.
ASV: If thou put the brethren in mind of these things, thou shalt be a good minister of Christ Jesus, nourished in the words of the faith, and of the good doctrine which thou hast followed [until now]:
DARBY: Laying these things before the brethren, thou wilt be a good minister of Christ Jesus, nourished with the words of the faith and of the good teaching which thou hast fully followed up.
BLB: Laying before the brothers these things, you will be a good servant of Christ Jesus, being nourished in the words of the faith and of the good teaching that you have closely followed.

Studienotater (Tyndale)

Grunntekst og ordstudie

Kryssreferanser

Titus 2,7–10
Vis deg selv i alle ting som et forbilde i gode gjerninger, med renhet i læren, verdighet,
Les i sammenheng
Kolosserne 3,16
La Kristi ord bo rikelig blant dere, med all visdom undervise og formane hverandre med salmer, hymner og åndelige sanger, syngende med takknemlighet i deres hjerter til Gud.
Les i sammenheng
2. Peter 3,1–2
Elskede, dette er nå det andre brevet jeg skriver til dere, hvor jeg vekker deres oppriktige sinn ved påminnelse,
Les i sammenheng
Kolosserne 4,7
Tykikus, vår kjære bror og trofaste tjener og medtjener i Herren, vil informere dere om alle mine forhold.
Les i sammenheng
Matteus 13,52
Og han sa til dem: «Derfor er hver skriftlærd som har blitt en disippel i himmelriket lik en huseier som tar frem nye skatter så vel som gamle fra sitt lager.»
Les i sammenheng
Titus 2,1
Men du, tal det som er i samsvar med sunn lære.
Les i sammenheng
2. Timoteus 3,14–17
Du derimot, fortsett i de tingene du har lært og er blitt overbevist om, vitende om fra hvem du har lært dem,
Les i sammenheng
2. Timoteus 4,3
For det skal komme en tid da de ikke skal tåle den sunne lære; men etter sine egne lyster skal de ta seg lærere i mengdevis, etter det som klør i øret,
Les i sammenheng