Efeserne 4,11
9 (Men dette, "han steg opp," hva betyr det annet enn at han også steg ned til de lavere, jordiske områder?
10 Han som steg ned er den samme som steg opp langt over alle himler, for at han skulle fylle alle ting.)
Og han ga noen til å være apostler, noen profeter, noen evangelister, og noen hyrder og lærere,
12 for å utruste Guds folk til tjeneste, for å styrke Kristi legeme,
13 inntil vi alle når frem til enheten i troen og i erkjennelsen av Guds Sønn, til moden voksenhet, til det fulle mål av Kristi vekst.
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- Og det er han som gav oss noen til apostler, noen til profeter, noen til evangelister, noen til hyrder og lærere,
- OTB
- Og han ga noen til å være apostler, noen profeter, noen evangelister, og noen hyrder og lærere,
- B1930
- Og det er han som gav oss nogen til apostler, nogen til profeter, nogen til evangelister, nogen til hyrder og lærere,
- BSB
- And it was He who gave some to be apostles, some to be prophets, some to be evangelists, and some to be pastors and teachers,
- KJV
- And he gave some, apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers;
- WEB
- He gave some to be apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, shepherds and teachers;
- ASV
- And he gave some [to be] apostles; and some, prophets; and some, evangelists; and some, pastors and teachers;
- DARBY
- and *he* has given some apostles, and some prophets, and some evangelists, and some shepherds and teachers,
- BLB
- And He gave some indeed [as] apostles, and some [as] prophets, and some [as] evangelists, and some [as] shepherds and teachers,
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
Jeremia 3,15
Da vil jeg gi deg hyrder etter mitt eget hjerte, som vil lede deg med kunnskap og forståelse.
Les i sammenheng1. Korinterbrev 12,28–29
Og Gud har satt i kirken, først apostler, for det andre profeter, for det tredje lærere, deretter mirakler, deretter gaver til helbredelse, hjelp, administrasjoner, og forskjellige slags språk.
Les i sammenhengEfeserne 2,20
bygd på grunnvollen lagt av apostlene og profetene, med Kristus Jesus selv som hjørnesteinen,
Les i sammenheng2. Timoteus 4,5
Men du, vær edru i alle ting, lid ondt, gjør en evangelists gjerning, fullfør din tjeneste.
Les i sammenhengApostlenes gjerninger 20,28
Vær på vakt for dere selv og for hele flokken som Den Hellige Ånd har gjort dere til tilsynsmenn for. Vokt Guds menighet, som han kjøpte med sitt eget blod.
Les i sammenhengRomerne 10,14–15
Hvordan kan de da påkalle den de ikke har trodd på? Og hvordan kan de tro på den de ikke har hørt om? Og hvordan kan de høre uten at noen forkynner for dem?
Les i sammenhengMatteus 28,20
og lær dem å holde alt det jeg har befalt dere. Og se, jeg er med dere alle dager inntil verdens ende."
Les i sammenhengEfeserne 4,8
Derfor sier det:
Les i sammenheng
"Da han steg opp i det høye,
førte han fanger i sitt tog
og ga gaver til menneskene."