Romerne 5,10
8 Men Gud viser sin kjærlighet til oss i dette: mens vi ennå var syndere, døde Kristus for oss.
9 Mye mer da, nå som vi er blitt rettferdiggjort ved Hans blod, skal vi bli frelst fra Guds vrede gjennom Ham.
For hvis vi, mens vi var fiender, ble forsonet med Gud gjennom Hans Sønns død, mye mer, etter å ha blitt forsonet, skal vi bli frelst ved Hans liv.
11 Og ikke bare dette, men vi gleder oss også i Gud gjennom vår Herre Jesus Kristus, gjennom hvem vi nå har mottatt forsoning.
12 Derfor, slik som synden kom inn i verden ved ett menneske, og døden ved synden, og på denne måten spredte døden seg til alle mennesker, fordi alle syndet—
Les gjerne versene rundt også, for sammenhengen gir ofte mer enn ett vers alene.
Sammenlign
- ÅB
- For så sant vi ble forlikt med Gud ved hans Sønns død da vi var fiender, så skal vi vel enda mer bli frelst ved hans liv etter at vi er blitt forlikt.
- OTB
- For hvis vi, mens vi var fiender, ble forsonet med Gud gjennom Hans Sønns død, mye mer, etter å ha blitt forsonet, skal vi bli frelst ved Hans liv.
- B1930
- For så sant vi blev forlikt med Gud ved hans Sønns død da vi var fiender, så skal vi så meget mere bli frelst ved hans liv efterat vi er blitt forlikt;
- BSB
- For if, when we were enemies of God, we were reconciled to Him through the death of His Son, how much more, having been reconciled, shall we be saved through His life!
- KJV
- For if, when we were enemies, we were reconciled to God by the death of his Son, much more, being reconciled, we shall be saved by his life.
- WEB
- For if while we were enemies, we were reconciled to God through the death of his Son, much more, being reconciled, we will be saved by his life.
- ASV
- For if, while we were enemies, we were reconciled to God through the death of his Son, much more, being reconciled, shall we be saved by his life;
- DARBY
- For if, being enemies, we have been reconciled to God through the death of his Son, much rather, having been reconciled, we shall be saved in [the power of] his life.
- BLB
- For if, being enemies, we were reconciled to God through the death of His Son, much more, having been reconciled, we will be saved in His life!
Studienotater (Tyndale)
Grunntekst og ordstudie
Kryssreferanser
2. Korinterbrev 5,18–19
Nå er alle disse tingene fra Gud, som forsonet oss med seg selv gjennom Kristus og betrodde oss forsoningens tjeneste,
Les i sammenheng2. Korinterbrev 4,10–11
Alltid bærende i kroppen Jesu død, så Jesu liv også kan bli åpenbart i vår kropp.
Les i sammenhengRomerne 8,32
Han som ikke sparte sin egen Sønn, men ofret Ham for oss alle—hvordan skal Han ikke også, sammen med Ham, nådig gi oss alle ting?
Les i sammenhengKolosserne 1,20–21
og gjennom ham å bringe alle ting i harmoni med seg selv, enten ting på jorden eller ting i himmelen, ved å etablere fred gjennom hans blod, utgytt på korset.
Les i sammenhengHebreerne 7,25
Derfor er Han i stand til å frelse fullstendig dem som kommer til Gud gjennom Ham, fordi Han alltid lever for å gå i forbønn for dem.
Les i sammenhengEfeserne 2,16
og kunne forsone oss begge med Gud i ett legeme ved korset, og dermed gjøre slutt på fiendskapet.
Les i sammenhengÅpenbaringen 1,18
og den levende; jeg var død, og se, jeg er levende i all evighet, og jeg har nøklene til døden og dødsriket.
Les i sammenhengKolosserne 3,3–4
For dere er døde, og deres liv er nå skjult med Kristus i Gud.
Les i sammenheng